Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 34,25

FredBeskyttelse og trygghetPakt og løfterFrykt

23 Jeg vil sette en hyrde over dem, min tjener David, og han skal stelle dem; han skal stelle dem og være deres hyrde.

24 Jeg, Herren, vil være deres Gud, og min tjener David vil være en leder blant dem. Jeg, Herren, har talt.

Jeg vil inngå en fredspakt med dem og fjerne de ville dyrene fra landet slik at de kan bo trygt i ødemarken og sove i skogene.

26 Jeg vil gjøre dem og stedene rundt min høyde til en kilde til velsignelse. Jeg vil sende regnskurer i rett tid; det skal være rikelige regnskurer av velsignelse.

27 Trærne skal bære sin frukt og jorden skal gi sine avlinger; folket skal være trygge i sitt land. De skal erkjenne at jeg er Herren, når jeg bryter stengene på deres åk og redder dem fra hendene til dem som gjorde dem til slaver.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil gjøre en fredspakt med dem og utrydde ville dyr av landet, og de skal bo trygt i ørkenen og sove i skogene.
OTB
Jeg vil inngå en fredspakt med dem og fjerne de ville dyrene fra landet slik at de kan bo trygt i ødemarken og sove i skogene.
B1930
Og jeg vil gjøre en fredspakt med dem og utrydde ville dyr av landet, og de skal bo trygt i ørkenen og sove i skogene.
BSB
I will make with them a covenant of peace and rid the land of wild animals, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the forest.
KJV
And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
WEB
“‘I will make with them a covenant of peace, and will cause evil animals to cease out of the land. They will dwell securely in the wilderness and sleep in the woods.
ASV
And I will make with them a covenant of peace, and will cause evil beasts to cease out of the land; and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods.
DARBY
And I will make with them a covenant of peace, and will cause evil beasts to cease out of the land; and they shall dwell in safety in the wilderness, and sleep in the woods.
BLB
And I will cut with them a covenant of peace, and the evil beast I will make cease from the land, and they will dwell in the wilderness in safety, and they will sleep in the forests.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 11,6–9

    Ulven skal bo sammen med lammet, og leoparden skal legge seg hos kjeet, kalven og den unge løven og gjøkalven sammen; og et lite barn skal lede dem.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 37,26

    Jeg vil gjøre en fredspakt med dem; det skal være en evig pakt. Jeg vil etablere dem og mangfoldiggjøre dem, og jeg vil sette min helligdom blant dem for alltid.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,6

    Jeg vil gi fred i landet, så dere kan legge dere uten frykt. Jeg vil også fjerne skadelige dyr fra landet, og ingen sverd skal gå gjennom deres område.

    Les i sammenheng

  • Salmene 4,8

    Jeg vil legge meg ned og sove i fred,
    For du alene, Herre, gir meg trygghet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,16

    I de dager skal Juda bli frelst og Jerusalem skal bo trygt. Dette er navnet det skal kalles: Herren Vår Rettferdighet.’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 23,6

    I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel skal bo trygt; og dette er navnet han skal kalles med: 'Herren, vår rettferdighet.'

    Les i sammenheng

  • Jesaja 35,9

    Ingen løve skal være der, og ingen glupsk villdyr skal komme opp på den; de skal ikke finnes der. Men de forløste skal vandre der,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 34,28

    De skal ikke lenger bli plyndret av nasjonene, og ville dyr skal ikke fortære dem. De skal bo trygt, og ingen skal gjøre dem redde.

    Les i sammenheng