Hebreerne 7

¹ Denne Melkisedek, konge av Salem og prest for Den Høyeste Gud, møtte Abraham da han vendte tilbake fra seieren over kongene og velsignet ham. ² Abraham ga ham en tidel av alt. For det første, ved oversettelsen av navnet hans, er han rettferdighetens konge; og deretter også konge av Salem, som betyr fredens konge. ³ Uten far eller mor, uten slektstavle, uten begynnelse på dager eller ende på liv, men gjort lik Guds Sønn, forblir han prest for alltid. ⁴ Tenk på hvor stor han var: Selv patriarken Abraham ga ham en tidel av de beste byttet. ⁵ Etterkommerne av Levi som mottar prestedømmet har et bud i Loven om å samle inn en tidel fra folket, det vil si fra sine med-israelitter, selv om de også stammer fra Abraham. ⁶ Likevel samlet denne mannen, hvis slektstavle ikke er sporet fra dem, en tidel fra Abraham og velsignet ham som hadde løftene. ⁷ Uten noen tvist, den mindre blir velsignet av den større. ⁸ I dette tilfellet mottar dødelige menn tiender, men i det tilfellet mottar en dem, om hvem det er vitnet at han fortsetter å leve. ⁹ Så å si, gjennom Abraham har til og med Levi, som mottar tiender, betalt tiender, ¹⁰ for han var ennå ikke født, ennå ikke produsert av sine forfedre da Melkisedek møtte ham. ¹¹ Hvis fullkommenhet kunne ha blitt oppnådd gjennom det levittiske prestedømmet (for på grunnlag av det mottok folket Loven), hvorfor var det da fortsatt behov for en annen prest til å oppstå etter Melkisedeks orden, og ikke bli utpekt etter Arons orden? ¹² For når prestedømmet blir endret, må det også være en endring av loven. ¹³ For den om hvem disse tingene er sagt tilhørte en annen stamme, fra hvilken ingen har forrettet ved alteret. ¹⁴ Det er åpenbart at vår Herre stammer fra Juda, en stamme som Moses ikke sa noe om angående prester. ¹⁵ Og dette blir enda mer åpenbart hvis en annen prest oppstår etter Melkisedeks likhet, ¹⁶ som har blitt en prest ikke på grunnlag av en forskrift om hans avstamning, men i henhold til kraften av et uforgjengelig liv. ¹⁷ For det er erklært om Ham:
“Du er prest for alltid,
etter Melkisedeks orden.” ¹⁸ Den forrige forskriften settes til side fordi den var svak og ineffektiv. ¹⁹ (for Loven gjorde ingenting fullkomment), og et bedre håp blir introdusert, gjennom hvilket vi nærmer oss Gud. ²⁰ Og det var virkelig ledsaget av en ed! ²¹ For andre ble prester uten noen ed, men Han ble prest med en ed da Gud sa til Ham:
“Herren har sverget
og vil ikke endre mening:
‘Du er prest for alltid.’” ²² På grunn av denne eden har Jesus blitt garantien for en bedre pakt. ²³ Det har vært mange av disse prestene, siden døden hindret dem fra å fortsette i embetet; ²⁴ men fordi Jesus lever for alltid, holder Han sitt prestedømme permanent. ²⁵ Derfor er Han i stand til å frelse fullstendig dem som kommer til Gud gjennom Ham, fordi Han alltid lever for å gå i forbønn for dem. ²⁶ For det var passende for oss å ha en slik yppersteprest, hellig, uskyldig, uplettet, adskilt fra syndere, og opphøyd over himlene. ²⁷ I motsetning til de andre yppersteprestene, trenger Han ikke å ofre ofre dag etter dag, først for sine egne synder, og deretter for folkets synder. Han ofret for deres synder en gang for alle da Han ga seg selv. ²⁸ For Loven utnevner som yppersteprester menn som er svake; men ordet av eden, som kom etter Loven, utnevner Sønnen, som har blitt gjort fullkommen for alltid.