Hebreerne 7,25

²³ Det har vært mange av disse prestene, siden døden hindret dem fra å fortsette i embetet;

²⁴ men fordi Jesus lever for alltid, holder Han sitt prestedømme permanent.

Derfor er Han i stand til å frelse fullstendig dem som kommer til Gud gjennom Ham, fordi Han alltid lever for å gå i forbønn for dem.

²⁶ For det var passende for oss å ha en slik yppersteprest, hellig, uskyldig, uplettet, adskilt fra syndere, og opphøyd over himlene.

²⁷ I motsetning til de andre yppersteprestene, trenger Han ikke å ofre ofre dag etter dag, først for sine egne synder, og deretter for folkets synder. Han ofret for deres synder en gang for alle da Han ga seg selv.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og derfor kan han også fullkommen frelse dem som kommer til Gud ved ham, da han alltid lever til å gå i forbønn for dem.
OTB: Derfor er Han i stand til å frelse fullstendig dem som kommer til Gud gjennom Ham, fordi Han alltid lever for å gå i forbønn for dem.
B1930: og derfor kan han også fullkommen frelse dem som kommer til Gud ved ham, da han alltid lever til å gå i forbønn for dem.

BSB: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
KJV: Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
WEB: Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing that he lives forever to make intercession for them.
ASV: Wherefore also he is able to save to the uttermost them that draw near unto God through him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
DARBY: Whence also he is able to save completely those who approach by him to God, always living to intercede for them.
BLB: wherefore also He is able to save to the uttermost those drawing near to God through Him, always living to intercede for them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romerne 8,34
Hvem er da den som fordømmer? Ingen. Kristus Jesus som døde—og mer enn det, som ble reist opp til liv—er ved Guds høyre hånd og går også i forbønn for oss.
Les i sammenheng
1. Johannes 2,1–2
Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men hvis noen synder, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige;
Les i sammenheng
1. Timoteus 2,5
For det er én Gud, og én mellommann mellom Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus,
Les i sammenheng
Judas 1,24
Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å snuble og å presentere dere ulastelige for sin herlige nærvær med stor glede—
Les i sammenheng
Johannes 14,6
Jesus svarte: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
Les i sammenheng
Efeserne 2,18
For gjennom Ham har vi begge adgang til Faderen ved én Ånd.
Les i sammenheng
Jesaja 45,22
Se til meg for frelse, alle jordens ender; for jeg er Gud, og det er ingen annen.
Les i sammenheng
Romerne 5,2
gjennom hvem vi også har fått adgang ved tro til denne nåde som vi står i; og vi gleder oss i håpet om Guds herlighet.
Les i sammenheng