Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebreerne 7,8

6 Likevel samlet denne mannen, hvis slektstavle ikke er sporet fra dem, en tidel fra Abraham og velsignet ham som hadde løftene.

7 Uten noen tvist, den mindre blir velsignet av den større.

I dette tilfellet mottar dødelige menn tiender, men i det tilfellet mottar en dem, om hvem det er vitnet at han fortsetter å leve.

9 Så å si, gjennom Abraham har til og med Levi, som mottar tiender, betalt tiender,

10 for han var ennå ikke født, ennå ikke produsert av sine forfedre da Melkisedek møtte ham.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og her er det dødelige mennesker som tar tiende, men der en som har det vitnesbyrd at han lever.
OTB
I dette tilfellet mottar dødelige menn tiender, men i det tilfellet mottar en dem, om hvem det er vitnet at han fortsetter å leve.
B1930
Og her er det dødelige mennesker som tar tiende, men der en som har det vidnesbyrd at han lever.
BSB
In the case of the Levites, mortal men collect the tenth; but in the case of Melchizedek, it is affirmed that he lives on.
KJV
And here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.
WEB
Here people who die receive tithes, but there one receives tithes of whom it is testified that he lives.
ASV
And here men that die receive tithes; but there one, of whom it is witnessed that he liveth.
DARBY
And here dying men receive tithes; but there [one] of whom the witness is that he lives;
BLB
And here indeed, dying men receive the tenths; but there, it is being testified that he lives.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser