Hebreerne 7,14
12 For når prestedømmet blir endret, må det også være en endring av loven.
13 For den om hvem disse tingene er sagt tilhørte en annen stamme, fra hvilken ingen har forrettet ved alteret.
Det er åpenbart at vår Herre stammer fra Juda, en stamme som Moses ikke sa noe om angående prester.
15 Og dette blir enda mer åpenbart hvis en annen prest oppstår etter Melkisedeks likhet,
16 som har blitt en prest ikke på grunnlag av en forskrift om hans avstamning, men i henhold til kraften av et uforgjengelig liv.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- det er jo kjent nok at vår Herre er opprunnet av Juda, og til denne stamme har Moses ikke talt noe om prester.
- OTB
- Det er åpenbart at vår Herre stammer fra Juda, en stamme som Moses ikke sa noe om angående prester.
- B1930
- det er jo kjent nok at vår Herre er oprunnet av Juda, og til denne stamme har Moses ikke talt noget om prester.
- BSB
- For it is clear that our Lord descended from Judah, a tribe as to which Moses said nothing about priests.
- KJV
- For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.
- WEB
- For it is evident that our Lord has sprung out of Judah, about which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood.
- ASV
- For it is evident that our Lord hath sprung out of Judah; as to which tribe Moses spake nothing concerning priests.
- DARBY
- For it is clear that our Lord has sprung out of Juda, as to which tribe Moses spake nothing as to priests.
- BLB
- For [it is] evident that our Lord has sprung out of Judah, a tribe in regard to which Moses spoke nothing about priests.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mika 5,2
"Og du, Betlehem, i Juda land,
Les i sammenheng
er slett ikke den minste blant Judas herskere;
for fra deg skal det komme en hersker som skal vokte mitt folk Israel.
Hans tider for å komme frem er fra lenge siden,
Fra evighetens dager."Jesaja 11,1
En kvist skal skyte opp fra Isais stubb, og fra hans røtter skal en gren bære frukt.
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,5
Da sa en av de eldste til meg: “Gråt ikke! Se, løven av Judas stamme, Davids rot, har seiret. Han er i stand til å åpne bokrullen og dens syv segl.”
Les i sammenhengLukas 3,33
sønn av Aminadab, sønn av Admin, sønn av Arni,
Les i sammenheng
sønn av Hesron, sønn av Perez,
sønn av Juda,1. Mosebok 49,10
Septeret skal ikke vike fra Juda, heller ikke herskerstaven fra mellom hans føtter, inntil han kommer som den tilhører, og folkenes lydighet skal være hans.
Les i sammenhengRomerne 1,3
angående hans Sønn, som var en etterkommer av David etter kjødet,
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,16
“Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vitne om disse tingene for menighetene. Jeg er Davids rot og ætt, den klare morgenstjerne.”
Les i sammenheng4. Mosebok 24,17
Jeg ser ham, men ikke nå; jeg skuer ham, men ikke nær; en stjerne skal komme ut av Jakob, en septer skal reise seg ut av Israel, og skal knuse Moabs panner, og ødelegge alle Sets sønner.
Les i sammenheng