Jeremia 14,9

Guds nærvær Tvil

⁷ Selv om våre misgjerninger vitner mot oss, handle, Herre, for ditt navns skyld. Vår frafall har virkelig vært mange; vi har syndet mot deg.

⁸ Israels håp, dets Frelser i nødens tid, hvorfor er du som en fremmed i landet, som en reisende som bare blir en natt?

Hvorfor er du som en forvirret person, som en kriger som ikke kan frelse? Likevel er du blant oss, Herre, og vi er kalt ved ditt navn; forlat oss ikke!

¹⁰ Dette er hva Herren sier om dette folket: “De elsker sterkt å vandre; de holder ikke sine føtter tilbake. Derfor godtar ikke Herren dem; nå vil han huske deres misgjerning og straffe dem for deres synder.”

¹¹ Så instruerte Herren meg: “Ikke gå i forbønn for dette folkets velvære.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvorfor vil du være som en skrekkslagen mann, lik en kjempe som ikke makter å hjelpe? Og enda bor du midt iblant oss, Herre, og vi er kalt med ditt navn; la oss ikke fare!
OTB: Hvorfor er du som en forvirret person, som en kriger som ikke kan frelse? Likevel er du blant oss, Herre, og vi er kalt ved ditt navn; forlat oss ikke!
B1930: Hvorfor vil du være som en skrekkslagen mann, lik en kjempe som ikke makter å hjelpe? Og enda bor du midt iblandt oss, Herre, og vi er kalt med ditt navn; la oss ikke fare!

BSB: Why are You like a man taken by surprise, like a warrior powerless to save? Yet You are among us, O LORD, and we are called by Your name. Do not forsake us!
KJV: Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, O LORD, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.
WEB: Why should you be like a scared man, as a mighty man who can’t save? Yet you, LORD, are in the middle of us, and we are called by your name. Don’t leave us.
ASV: Why shouldest thou be as a man affrighted, as a mighty man that cannot save? yet thou, O Jehovah, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.
DARBY: Why wilt thou be as a man astonished, as a mighty man that cannot save? Yet thou, Jehovah, art in the midst of us, and we are called by thy name: leave us not.
BLB: Why should You be like a man astonished, like a mighty one not able to save? And You [are] among us, O YHWH, and we are called [by] Your name; do not leave us.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 59,1
Se, Herrens hånd er ikke for kort til å frelse, og hans øre er ikke for tungt til å høre.
Les i sammenheng
Jesaja 63,19
Vi har blitt et folk som du ikke har hersket over, akkurat som de som ikke har blitt kalt ved ditt navn.
Les i sammenheng
4. Mosebok 14,15–16
Hvis Du bringer omkommet til hele dette folket, vil nasjonene som har hørt denne rapporten om Deg si,
Les i sammenheng
4. Mosebok 11,23
Herren sa til Moses: “Er det noen grense for Herrens makt? Nå skal du se om mitt ord vil bli oppfylt for deg eller ikke.”
Les i sammenheng
Salmene 46,5
Gud er i hennes midte, hun skal ikke rokkes;
Gud vil hjelpe henne når morgenen gryr.
Les i sammenheng
Jeremia 15,16
Dine ord ble funnet, og jeg åt dem; de var min glede og mitt hjertes fryd, for jeg bærer ditt navn, Herre, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng
2. Mosebok 29,45–46
Jeg vil bo blant israelittene og være deres Gud.
Les i sammenheng
Hebreerne 13,5
Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
«Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»
Les i sammenheng