Åpenbaringen 6,10

⁸ Jeg så, og se, en blek hest! Rytteren het Døden, og Dødsriket fulgte tett etter ham. De fikk makt over en fjerdedel av jorden, til å drepe med sverd, hunger, pest og ved jordens ville dyr.

⁹ Da Lammet åpnet det femte seglet, så jeg under alteret sjelene til dem som var blitt drept for Guds ord og for vitnesbyrdet de hadde holdt fast ved.

De ropte med høy røst: "Hvor lenge, suverene Herre, hellig og sann, vil du vente før du dømmer jordens innbyggere og hevner vårt blod?"

¹¹ Da ble hver av dem gitt en hvit kappe, og de ble bedt om å hvile en liten stund til, inntil tallet på deres medtjenere og deres brødre og søstre, som skulle bli drept som de hadde blitt, var fullført.

¹² Jeg så da han åpnet det sjette seglet. Det var et stort jordskjelv; solen ble svart som sekkelerret laget av hår, og hele månen ble blodrød,

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og de ropte med høy røst og sa: Herre, du hellige og sanndrue! hvor lenge skal det vare før du holder dom og hevner vårt blod på dem som bor på jorden?
OTB: De ropte med høy røst: "Hvor lenge, suverene Herre, hellig og sann, vil du vente før du dømmer jordens innbyggere og hevner vårt blod?"
B1930: og de ropte med høi røst og sa: Herre, du hellige og sanndrue! hvor lenge skal det vare før du holder dom og hevner vårt blod på dem som bor på jorden?

BSB: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You avenge our blood and judge those who dwell upon the earth?”
KJV: And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
WEB: They cried with a loud voice, saying, “How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?”
ASV: and they cried with a great voice, saying, How long, O Master, the holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
DARBY: and they cried with a loud voice, saying, How long, O sovereign Ruler, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell upon the earth?
BLB: And they cried out in a loud voice, saying, “Until when, O Lord, holy and true, do You not judge and avenge our blood from those dwelling upon the earth?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Åpenbaringen 19,2
for hans dommer er sanne og rettferdige.
Han har dømt den store skjøgen som ødela jorden med sin umoral,
og han har hevnet blodet av sine tjenere på henne."
Les i sammenheng
Åpenbaringen 11,18
Nasjonene var rasende,
og din vrede har kommet.
Tiden er kommet for å dømme de døde,
og for å belønne dine tjenere profetene
og de hellige, og de som frykter ditt navn,
både små og store,
og for å ødelegge dem som ødelegger jorden.”
Les i sammenheng
Salmene 9,12
For han som hevner blod husker dem;
Han glemmer ikke de elendiges rop.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 16,5–7
Så hørte jeg vannets engel si,
«Rettferdig er du, du Hellige, som er og som var,
for du har fattet disse dommene;
Les i sammenheng
Romerne 12,19
Ta ikke hevn, mine kjære venner, men gi rom for Guds vrede, for det står skrevet: "Hevnen er min; jeg vil gjengjelde," sier Herren.
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 1,6–8
For det er rettferdig for Gud å bringe trengsel over dem som plager dere,
Les i sammenheng
Lukas 18,7–8
Skal ikke Gud skaffe rett for sine utvalgte, som roper til Ham dag og natt? Vil Han fortsette å utsette dem?
Les i sammenheng
Lukas 21,22
For dette er hevnens dager, for å oppfylle alt som er skrevet.
Les i sammenheng