Salmene 74,9

Tvil Motløshet og depresjon

⁷ De har redusert din helligdom til aske;
De har vanhelliget stedet for ditt navn.

⁸ De sa i sitt hjerte: "La oss fullstendig undertrykke dem."
De har satt ild på alle Guds møtesteder i landet.

Vi ser ikke våre tegn;
Det er ikke lenger noen profet,
Og det er ingen blant oss som vet varigheten.

¹⁰ Hvor lenge, Gud, vil fienden håne deg?
Skal fienden behandle ditt navn med forakt for alltid?

¹¹ Hvorfor holder du tilbake din hånd, til og med din høyre hånd?
Løs den fra din barm og bring rettferdighet!

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Våre egne tegn ser vi ikke; det er ikke noen profet mere, ikke noen hos oss som vet hvor lenge det skal vare.
OTB: Vi ser ikke våre tegn;
Det er ikke lenger noen profet,
Og det er ingen blant oss som vet varigheten.
B1930: Våre egne tegn ser vi ikke; det er ikke nogen profet mere, ikke nogen hos oss som vet hvor lenge det skal vare.

BSB: There are no signs for us to see. There is no longer any prophet. And none of us knows how long this will last.
KJV: We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.
WEB: We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.
ASV: We see not our signs: There is no more any prophet; Neither is there among us any that knoweth how long.
DARBY: We see not our signs; there is no more any prophet, neither is there among us any that knoweth how long.
BLB: Signs for us we do not see; there is no longer a prophet, and there is no one among us knowing until when.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Amos 8,11
«Se, dager kommer,» erklærer Herren Gud,
«når jeg vil sende en hungersnød gjennom landet
—ikke en hungersnød etter brød eller tørst etter vann,
men en hungersnød etter å høre Herrens ord.
Les i sammenheng
Esekiel 7,26
Ulykke etter ulykke vil komme, og rykte etter rykte. De vil søke et syn fra en profet, men loven vil være tapt fra presten, og råd fra de eldste.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 3,1
Gutten Samuel tjente for Herren under Eli. I de dager var Herrens ord sjeldent; syner var ikke utbredt.
Les i sammenheng
Klagesangene 2,9
Hennes porter har sunket i jorden; han har knust og brutt hennes stenger. Hennes konge og hennes fyrster er i landflyktighet blant nasjonene; loven er ikke mer, og hennes profeter mottar ingen syner fra Herren.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,13
Blodet skal tjene som et tegn for dere på husene hvor dere bor; og når jeg ser blodet, vil jeg gå forbi dere, og ingen plage skal komme over dere for å ødelegge dere når jeg slår landet Egypt.
Les i sammenheng
Mika 3,6
Derfor skal det bli natt for dere—uten syn,
Og mørke for dere—uten spådom.
Solen skal gå ned over profetene,
Og dagen skal bli mørk over dem.
Les i sammenheng
2. Mosebok 13,9–10
Det skal være som et tegn på din hånd og en påminnelse på din panne om at Herrens lov skal være på dine lepper, for med en mektig hånd førte Herren deg ut av Egypt.
Les i sammenheng
Esekiel 20,12
Jeg ga dem også mine sabbater som et tegn mellom oss, så de skulle vite at jeg, Herren, helliger dem.
Les i sammenheng