Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Filipperne 4,7

Jesus
FredBekymring og angstBeskyttelse og trygghet

5 La deres milde ånd være tydelig for alle. Herren er nær.

6 Vær ikke bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og påkallelse med takksigelse, legg frem deres ønsker for Gud.

Og Guds fred, som overgår all forstand, vil beskytte deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.

8 Til slutt, brødre og søstre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rett, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er prisverdig—hvis noe er utmerket eller verdig til ros—tenk på disse tingene.

9 Alt dere har lært eller mottatt eller hørt fra meg, eller sett i meg, sett dette ut i praksis. Og fredens Gud vil være med dere.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og deres tanker i Kristus Jesus.
OTB
Og Guds fred, som overgår all forstand, vil beskytte deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
B1930
og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare eders hjerter og eders tanker i Kristus Jesus.
BSB
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
KJV
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
WEB
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
ASV
And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
DARBY
and the peace of God, which surpasses every understanding, shall guard your hearts and your thoughts by Christ Jesus.
BLB
And the peace of God, that is surpassing all understanding, will guard your⁺ hearts and your⁺ minds in Christ Jesus.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kort forklaring

Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare hjertene og tankene. Freden er et løfte som følger etter bønnen i forrige vers.

Sammenhengen: Fortsettelsen av oppfordringen om å la bekymring bli til bønn.

Se også: Filipperne 4,6, Johannes 14,27

Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer

Kryssreferanser