Johannes 16,33
31 Jesus svarte: "Tror dere nå?
32 "Se, den tid kommer, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt eget hjem. Dere skal forlate meg alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.
"Jeg har sagt dere dette for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel. Men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette har jeg talt til dere for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel; men vær frimodige! jeg har overvunnet verden.
- OTB
- "Jeg har sagt dere dette for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel. Men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden."
- B1930
- Dette har jeg talt til eder forat I skal ha fred i mig. I verden har I trengsel; men vær frimodige! jeg har overvunnet verden.
- BSB
- I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
- KJV
- These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
- WEB
- I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have trouble; but cheer up! I have overcome the world.”
- ASV
- These things have I spoken unto you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
- DARBY
- These things have I spoken to you that in me ye might have peace. In the world ye have tribulation; but be of good courage: I have overcome the world.
- BLB
- I have spoken these things to you⁺ so that in Me you⁺ may have peace. In the world you⁺ have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 14,27
Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertene deres bli grepet av angst, og la dem ikke bli redde.
Les i sammenheng1. Johannes 5,4
For enhver som er født av Gud, seirer over verden; og vår tro er seieren som har overvunnet verden.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,16
Må nå fredens Herre selv stadig gi dere fred i enhver situasjon. Herren være med dere alle!
Les i sammenheng1. Johannes 4,4
Dere tilhører Gud, kjære barn, og har overvunnet dem; for større er Han som er i dere enn han som er i verden.
Les i sammenhengFilipperne 4,7
Og Guds fred, som overgår all forstand, vil beskytte deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
Les i sammenhengJohannes 14,1
«La ikke hjertene deres bli grepet av angst. Tro på Gud; tro også på meg.
Les i sammenheng1. Peter 5,9
Stå ham imot, stå fast i deres tro, vitende om at deres brødre og søstre over hele verden gjennomgår de samme slags lidelser.
Les i sammenheng2. Timoteus 3,12
Ja, alle som ønsker å leve et gudfryktig liv i Kristus Jesus skal møte forfølgelse.
Les i sammenheng