Kolosserne 3,15
13 Bær over med hverandre og tilgi hverandre hvis noen har en klage mot noen. Tilgi som Herren tilga dere.
14 Og fremfor alt dette, omfavn kjærligheten, som forener dem alle i fullkommen harmoni.
La Kristi fred styre deres hjerter, for som lemmer av ett legeme ble dere kalt til fred. Og dyrk takknemlighet.
16 La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.
17 Hva enn dere gjør, i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen gjennom ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Kristi fred råde i deres hjerter, den som dere og ble kalt til i ett legeme, og vær takknemlige!
- OTB
- La Kristi fred styre deres hjerter, for som lemmer av ett legeme ble dere kalt til fred. Og dyrk takknemlighet.
- B1930
- Og Kristi fred råde i eders hjerter, den som I og blev kalt til i ett legeme, og vær takknemlige!
- BSB
- Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
- KJV
- And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
- WEB
- And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body, and be thankful.
- ASV
- And let the peace of Christ rule in your hearts, to the which also ye were called in one body; and be ye thankful.
- DARBY
- And let the peace of Christ preside in your hearts, to which also ye have been called in one body, and be thankful.
- BLB
- And let the peace of Christ rule in your⁺ hearts, to which also you⁺ were called in one body. And be thankful.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 14,27
Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertene deres bli grepet av angst, og la dem ikke bli redde.
Les i sammenhengFilipperne 4,6–7
Vær ikke bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og påkallelse med takksigelse, legg frem deres ønsker for Gud.
Les i sammenhengJesaja 26,3
Du vil holde i fullkommen fred de som har et stødig sinn, fordi de stoler på deg.
Les i sammenhengRomerne 15,13
Må nå håpets Gud fylle dere med all glede og fred når dere stoler på ham, så dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.
Les i sammenhengSalmene 29,11
Herren vil gi styrke til sitt folk;
Les i sammenheng
Herren vil velsigne sitt folk med fred.1. Tessalonikerbrev 5,18
uttrykk takknemlighet i alle omstendigheter; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
Les i sammenhengKolosserne 3,17
Hva enn dere gjør, i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen gjennom ham.
Les i sammenhengRomerne 5,1
Så, ved å bli rettferdiggjort ved tro, nyter vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus,
Les i sammenheng