Filipperne 4,6

⁴ Finn alltid glede i Herren. Jeg vil gjenta: Vær glade!

⁵ La deres milde ånd være tydelig for alle. Herren er nær.

Vær ikke bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og påkallelse med takksigelse, legg frem deres ønsker for Gud.

⁷ Og Guds fred, som overgår all forstand, vil beskytte deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.

⁸ Til slutt, brødre og søstre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rett, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er prisverdig—hvis noe er utmerket eller verdig til ros—tenk på disse tingene.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres begjæringer komme fram for Gud i påkallelse og bønn med takksigelse;
OTB: Vær ikke bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og påkallelse med takksigelse, legg frem deres ønsker for Gud.
B1930: Vær ikke bekymret for noget, men la i alle ting eders begjæringer komme frem for Gud i påkallelse og bønn med takksigelse;

BSB: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
KJV: Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
WEB: In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
ASV: In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
DARBY: Be careful about nothing; but in everything, by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known to God;
BLB: Be anxious about nothing, but in everything, by prayer and supplication with thanksgiving, let your⁺ requests be made known to God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kort forklaring

Vær ikke bekymret for noe, men la Gud få vite alt du trenger, i bønn og med takk. Paulus sier ikke at vi ikke skal bry oss, men at bekymringen kan bli til bønn.

Sammenhengen: Paulus skriver til menigheten i Filippi, mens han selv er i fengsel.

Se også: Filipperne 4,7, 1. Peter 5,7, Matteus 6,34

Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer

Kryssreferanser

Ordspråkene 3,5–6
Stol fullt og fast på Herren, av hele ditt hjerte, og støtt deg ikke til din egen forstand.
Les i sammenheng
1. Peter 5,7
og kast all deres bekymring på Ham, fordi Han bryr seg om dere.
Les i sammenheng
Matteus 6,25–33
"Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, eller for kroppen, hva dere skal ha på dere. Er ikke livet mer enn mat, og kroppen mer enn klær?
Les i sammenheng
Salmene 55,22
Kast din byrde på Herren og Han vil oppholde deg;
Han vil aldri tillate at de rettferdige blir rokket.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 5,17–18
vær stadig i bønn,
Les i sammenheng
Matteus 7,7–8
“Be, så skal det bli gitt dere; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.
Les i sammenheng
Salmene 34,5–7
De så til Ham og strålte,
Og deres ansikter skal aldri dekkes av skam.
Les i sammenheng
Matteus 6,8
Ikke etterlign dem: din Far er klar over dine behov før du ber Ham.
Les i sammenheng