Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 37,26

FredPakt og løfter

24 «Min tjener David skal være konge over dem, og de skal alle ha én hyrde. De skal følge mine lover og være flittige i å holde mine forskrifter.

25 De skal bo i landet jeg ga til min tjener Jakob, hvor deres forfedre bodde. De, deres barn, og deres barns barn skal bo der for alltid, og min tjener David skal være deres fyrste for alltid.

Jeg vil gjøre en fredspakt med dem; det skal være en evig pakt. Jeg vil etablere dem og mangfoldiggjøre dem, og jeg vil sette min helligdom blant dem for alltid.

27 Jeg vil bo blant dem; jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.

28 Da skal nasjonene forstå at jeg, Herren, gjør Israel hellig, når min helligdom er blant dem for alltid.’»

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil gjøre en fredspakt med dem - en evig pakt med dem skal det være; og jeg vil bosette dem i mitt land og la dem bli tallrike, og jeg vil sette min helligdom midt iblant dem for evig tid.
OTB
Jeg vil gjøre en fredspakt med dem; det skal være en evig pakt. Jeg vil etablere dem og mangfoldiggjøre dem, og jeg vil sette min helligdom blant dem for alltid.
B1930
Og jeg vil gjøre en fredspakt med dem - en evig pakt med dem skal det være; og jeg vil bosette dem i mitt land og la dem bli tallrike, og jeg vil sette min helligdom midt iblandt dem for evig tid.
BSB
And I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and multiply them, and I will set My sanctuary among them forever.
KJV
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
WEB
Moreover I will make a covenant of peace with them. It will be an everlasting covenant with them. I will place them, multiply them, and will set my sanctuary among them forever more.
ASV
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
DARBY
And I will make a covenant of peace with them: it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for ever.
BLB
And I will cut with them a covenant of peace; it will be covenant with them forever; and I will establish them, and I will multiply them, and I will set My sanctuary in their midst forever.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 55,3

    Bøy øret til og kom til meg; lytt, så dere kan leve. Jeg vil inngå en evig pakt med dere, min trofaste kjærlighet lovet til David.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 34,25

    Jeg vil inngå en fredspakt med dem og fjerne de ville dyrene fra landet slik at de kan bo trygt i ødemarken og sove i skogene.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 13,20–21

    Må fredens Gud, som førte tilbake fra de døde vår Herre Jesus, den store Hyrden for fårene, ved den evige pakts blod,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 30,19

    Fra dem skal det komme sanger av takksigelse og lyden av glede. Jeg vil mangfoldiggjøre dem, og de skal ikke bli redusert; jeg vil ære dem, og de skal ikke bli foraktet.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,11–12

    Jeg vil sette min bolig blant dere, og min sjel vil ikke forkaste dere.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 6,16

    Eller hvilken avtale kan finnes mellom Guds tempel og avguder? Vi er den levende Guds tempel; som Gud har erklært:
    “Jeg vil bo blant dem og vandre blant dem;
    Og jeg vil være deres Gud, og de skal være Mitt folk.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 43,7

    Han sa til meg: “Menneskesønn, dette er stedet for Min trone og stedet for Mine fotsåler, hvor Jeg vil bo blant Israels barn for evig. Israels hus skal ikke lenger vanhellige Mitt hellige navn, verken de eller deres konger, ved deres utukt eller ved likene av deres konger ved deres død.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,37

    Så sier Herren Gud: Jeg vil igjen svare på bønnen fra Israels hus og gjøre dette for dem: Jeg vil øke deres folk som en flokk.

    Les i sammenheng