Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 26,6

FredBeskyttelse og trygghetFrykt

4 da vil jeg gi regn i rett tid, slik at landet gir sin grøde og trærne på marken bærer sin frukt.

5 Treskingen vil vare til vinhøsten, og vinhøsten vil vare til såtiden; dere skal spise dere mette og bo trygt i deres land.

Jeg vil gi fred i landet, så dere kan legge dere uten frykt. Jeg vil også fjerne skadelige dyr fra landet, og ingen sverd skal gå gjennom deres område.

7 Dere skal forfølge deres fiender, og de skal bli beseiret for dere ved sverdet.

8 Fem av dere skal jage hundre, og hundre av dere skal få ti tusen til å flykte, og deres fiender skal bli overvunnet for dere ved sverdet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil gi fred i landet, og dere skal hvile i ro, og ingen skal forferde dere; jeg vil rydde ut de ville dyr av landet, og sverd skal ikke fare gjennom deres land.
OTB
Jeg vil gi fred i landet, så dere kan legge dere uten frykt. Jeg vil også fjerne skadelige dyr fra landet, og ingen sverd skal gå gjennom deres område.
B1930
Og jeg vil gi fred i landet, og I skal hvile i ro, og ingen skal forferde eder; jeg vil rydde ut de ville dyr av landet, og sverd skal ikke fare gjennem eders land.
BSB
And I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to fear. I will rid the land of dangerous animals, and no sword will pass through your land.
KJV
And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.
WEB
“‘I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid. I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.
ASV
And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will cause evil beasts to cease out of the land, neither shall the sword go through your land.
DARBY
And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid; and I will put away the evil beasts out of the land; and the sword shall not go through your land.
BLB
And I will give peace in the land, and you⁺ shall lie down, and nothing will make [you] afraid. And evil beasts I will cause to cease from the land, and the sword will not go into your⁺ land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 35,9

    Ingen løve skal være der, og ingen glupsk villdyr skal komme opp på den; de skal ikke finnes der. Men de forløste skal vandre der,

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,13

    Israels rest skal ikke gjøre urett
    Eller tale løgn,
    Og det skal ikke finnes en bedragersk tunge
    I deres munn;
    For de skal beite og legge seg ned
    Uten at noen gjør dem redde.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 147,14

    Han gir fred innenfor dine grenser;
    Han metter deg med den beste hvete.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 30,10

    ‘Så frykt ikke, Jakob min tjener,’ erklærer Herren, ‘og bli ikke motløs, Israel; for jeg vil frelse deg fra det fjerne, og dine etterkommere fra fangenskapets land. Jakob skal vende tilbake og være i fred, uten angst, og ingen skal skremme ham.

    Les i sammenheng

  • Hosea 2,18

    På den dagen vil jeg inngå en pakt for dem med markens dyr, himmelens fugler, og skapningene som beveger seg langs bakken. Jeg vil avskaffe bue, sverd og krig fra landet, så alle kan legge seg ned i trygghet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 29,11

    Herren vil gi styrke til sitt folk;
    Herren vil velsigne sitt folk med fred.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 34,25

    Jeg vil inngå en fredspakt med dem og fjerne de ville dyrene fra landet slik at de kan bo trygt i ødemarken og sove i skogene.

    Les i sammenheng

  • Haggai 2,9

    ‘Herligheten til dette siste huset vil bli større enn det første,’ sier hærskarenes Herre.
    ‘Og på dette stedet vil jeg gi fred,’ erklærer hærskarenes Herre.”

    Les i sammenheng