Esekiel 34,28
26 Jeg vil gjøre dem og stedene rundt min høyde til en kilde til velsignelse. Jeg vil sende regnskurer i rett tid; det skal være rikelige regnskurer av velsignelse.
27 Trærne skal bære sin frukt og jorden skal gi sine avlinger; folket skal være trygge i sitt land. De skal erkjenne at jeg er Herren, når jeg bryter stengene på deres åk og redder dem fra hendene til dem som gjorde dem til slaver.
De skal ikke lenger bli plyndret av nasjonene, og ville dyr skal ikke fortære dem. De skal bo trygt, og ingen skal gjøre dem redde.
29 Jeg vil gi dem et land kjent for sine avlinger, og de skal ikke lenger lide av sult i landet eller bære nasjonenes hån.
30 Da skal de vite at jeg, Herren deres Gud, er med dem og at de, Israels hus, er mitt folk, sier den suverene Herren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de skal ikke mere være et rov for folkene, og jordens ville dyr skal ikke fortære dem; de skal bo trygt, og ingen skal skremme dem.
- OTB
- De skal ikke lenger bli plyndret av nasjonene, og ville dyr skal ikke fortære dem. De skal bo trygt, og ingen skal gjøre dem redde.
- B1930
- Og de skal ikke mere være et rov for folkene, og jordens ville dyr skal ikke fortære dem; de skal bo trygt, og ingen skal skremme dem.
- BSB
- They will no longer be prey for the nations, and the beasts of the earth will not consume them. They will dwell securely, and no one will frighten them.
- KJV
- And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.
- WEB
- They will no more be a prey to the nations, neither will the animals of the earth devour them; but they will dwell securely, and no one will make them afraid.
- ASV
- And they shall no more be a prey to the nations, neither shall the beasts of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.
- DARBY
- And they shall no more be a prey to the nations, neither shall the beast of the earth devour them; but they shall dwell in safety, and none shall make them afraid.
- BLB
- And they will be no longer as prey for the nations, and the beasts of the land will not devour them; and they will dwell in safety, and no one will frighten them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 46,27
"Men hva angår deg, Jakob, min tjener, vær ikke redd, og bli ikke motløs, Israel. Jeg vil sannelig frelse deg fra det fjerne, og dine etterkommere fra fangenskapets land. Jakob vil vende tilbake og ha fred og trygghet, uten at noen gjør ham redd.
Les i sammenhengJeremia 30,10
‘Så frykt ikke, Jakob min tjener,’ erklærer Herren, ‘og bli ikke motløs, Israel; for jeg vil frelse deg fra det fjerne, og dine etterkommere fra fangenskapets land. Jakob skal vende tilbake og være i fred, uten angst, og ingen skal skremme ham.
Les i sammenhengEsekiel 39,26
De skal ikke lenger minnes sin skam og all den utroskap de viste mot meg da de bodde trygt i sitt land uten at noen forårsaket dem frykt.
Les i sammenhengEsekiel 36,15
Jeg vil ikke la dere høre nasjonenes fornærmelser lenger, og dere skal ikke lide folkets hån eller få deres nasjon til å snuble igjen, sier Herren Gud.’”
Les i sammenhengEsekiel 34,29
Jeg vil gi dem et land kjent for sine avlinger, og de skal ikke lenger lide av sult i landet eller bære nasjonenes hån.
Les i sammenhengEsekiel 34,8
Så sant jeg lever, sier den suverene Herren, fordi min flokk har blitt plyndret og mat for alle de ville dyrene, og fordi mine hyrder ikke lette etter min flokk, men tok seg av seg selv i stedet for min flokk,
Les i sammenhengEsekiel 34,25
Jeg vil inngå en fredspakt med dem og fjerne de ville dyrene fra landet slik at de kan bo trygt i ødemarken og sove i skogene.
Les i sammenhengEsekiel 36,4
Derfor, Israels fjell, hør Herrens Guds ord: Så sier Herren Gud til fjellene og høydene, til ravinene og dalene, til de øde ruinene og de forlatte byene som har blitt plyndret og hånet av nasjonene rundt dere—
Les i sammenheng