Salmene 4,8

⁶ Mange sier: “Hvem vil vise oss noe godt?”
La lyset fra ditt ansikt skinne over oss, Herre!

⁷ Du har fylt mitt hjerte med glede,
Mer enn når deres korn og nye vin flommer over.

Jeg vil legge meg ned og sove i fred,
For du alene, Herre, gir meg trygghet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg vil legge meg fredelig ned for å sove;
for du, Herre, lar meg bo i trygghet.
OTB: Jeg vil legge meg ned og sove i fred,
For du alene, Herre, gir meg trygghet.
B1930: I fred vil jeg både legge mig ned og sove inn; for du, Herre, lar mig bo for mig selv, i trygghet.

BSB: I will lie down and sleep in peace, for You alone, O LORD, make me dwell in safety.
KJV: I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
WEB: In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, LORD, make me live in safety.
ASV: In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety. Psalm 5 For the Chief Musician; with the Nehiloth. A Psalm of David.
DARBY: In peace will I both lay me down and sleep; for thou, Jehovah, alone makest me to dwell in safety.
BLB: In peace I will both lie down and will sleep, for You alone, O YHWH, cause me to dwell in safety.

Ordspråkene 3,24
Når du legger deg, skal du ikke frykte; din søvn skal være søt.
Les i sammenheng
Salmene 3,5
Jeg la meg ned og sov;
Jeg våknet, for Herren oppholder meg.
Les i sammenheng
Job 11,18–19
Du vil føle deg trygg, for det er håp;
du vil se deg omkring og hvile i sikkerhet.
Les i sammenheng
Salmene 16,8–9
Jeg setter alltid Herren foran meg;
Med Ham ved min høyre hånd skal jeg ikke vakle.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 5,10
som døde for oss, slik at enten vi er våkne eller i ro, kan vi leve sammen med Ham.
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,10
Men når dere krysser Jordan og bosetter dere i landet Herren deres Gud gir dere som arv, og han gir dere hvile fra alle deres fiender rundt dere, så dere bor i trygghet,
Les i sammenheng
3. Mosebok 25,18–19
"'Følg mine forskrifter og vær nøye med å adlyde mine lover, så skal dere bo trygt i landet.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 14,13
Og jeg hørte en røst fra himmelen si: “Skriv: ‘Salige er de døde som dør i Herren fra nå av.’” “Ja,” sier Ånden, “så de kan hvile fra sine gjerninger, for deres gjerninger følger med dem.”
Les i sammenheng