Ordspråkene 24,11
9 Planlegging av dårskap er synd, og en spotter er avskyet av folk.
10 Hvis du vakler i vanskelige tider, er din styrke liten.
Redd dem som føres til døden; hold tilbake dem som vakler mot slakt.
12 Hvis du sier, «Vi visste ikke dette,» merker ikke han som veier hjertet det? Vet ikke han som vokter ditt liv det? Vil han ikke gjengjelde alle etter deres gjerninger?
13 Min sønn, spis honning, for det er godt; honning fra vokskaken er søtt for din smak.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Frels dem som hentes til døden, og hold tilbake dem som føres skjelvende bort til retterstedet!
- OTB
- Redd dem som føres til døden; hold tilbake dem som vakler mot slakt.
- B1930
- Frels dem som hentes til døden, og hold tilbake dem som føres skjelvende bort til retterstedet!
- BSB
- Rescue those being led away to death, and restrain those stumbling toward the slaughter.
- KJV
- If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
- WEB
- Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!
- ASV
- Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back.
- DARBY
- Deliver them that are taken forth unto death, and withdraw not from them that stagger to slaughter.
- BLB
- Deliver those being led away to death, and those stumbling to the slaughter, if only you would hold back.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 82,4
Redd de svake og trengende;
Les i sammenheng
Fri dem fra de ondes grep.Jesaja 58,6–7
Er ikke dette den fasten jeg har valgt: å løse urettferdighetens lenker, å løse båndene av åket, å la de undertrykte gå fri, og å bryte hvert åk?
Les i sammenheng1. Johannes 3,16–17
Vi forstår kjærlighet ved dette, at Han ga sitt liv for oss; og vi burde gi våre liv for våre brødre og søstre.
Les i sammenhengJob 29,17
Jeg knuste de ondes kjever,
Les i sammenheng
Og reddet byttet fra deres tenner.Lukas 10,31–32
Tilfeldigvis kom en prest ned den veien, og da han så mannen, gikk han forbi på den andre siden.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 26,8–9
Da sa Abisjai til David, “I dag har Gud gitt fienden din i din hånd; så la meg nå slå ham med spydet til jorden med ett støt, og jeg trenger ikke å slå ham en gang til.”
Les i sammenhengLukas 23,23–25
Men de insisterte, med høye rop krevde de at han skulle korsfestes, og deres rop fikk overtaket.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,17
Da grep de alle Sosthenes, synagogelederen, og slo ham foran domstolen. Men Gallio viste ingen bekymring for dette.
Les i sammenheng