Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Kolosserne 3,11

Jesus
Fellesskap og menighetIdentitet og selvverdJesus KristusDen fremmede og utstøtte

9 Løgn ikke for hverandre, siden dere har tatt av det gamle mennesket med dets gjerninger

10 og har ikledd dere det nye mennesket, som blir fornyet i kunnskap etter sin Skapers bilde.

Her er det ingen forskjell mellom greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri, men Kristus er alt, og i alle.

12 Som Guds utvalgte, hellige og høyt elskede, kle dere med medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.

13 Bær over med hverandre og tilgi hverandre hvis noen har en klage mot noen. Tilgi som Herren tilga dere.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
her er ikke greker og jøde, omskjærelse og forhud, barbar, skyter, slave, fri, men Kristus er alt og i alle.
OTB
Her er det ingen forskjell mellom greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri, men Kristus er alt, og i alle.
B1930
her er ikke greker og jøde, omskjærelse og forhud, barbar, skyter, træl, fri, men Kristus er alt og i alle.
BSB
Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
KJV
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.
WEB
where there can’t be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, or free person; but Christ is all, and in all.
ASV
where there cannot be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ is all, and in all.
DARBY
wherein there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ [is] everything, and in all.
BLB
where there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, slave, free; but Christ [is] all and in all.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser