2. Korinterbrev 11,27
25 Ved tre anledninger ble jeg slått med stenger, en gang ble jeg steinet, og tre ganger ble jeg skipbrudden; jeg tilbrakte en natt og en dag drivende på havet.
26 Jeg har vært på hyppige reiser, i farer fra elver, farer fra røvere, farer fra mitt eget folk, farer fra hedningene, farer i byen, farer i ødemarken, farer på havet, farer blant falske brødre;
Jeg har vært i arbeid og slit, gjennom mange søvnløse netter, i sult og tørst, ofte uten mat, i kulde og eksponering.
28 Bortsett fra slike ytre saker, er det det daglige presset på meg av bekymring for alle menighetene.
29 Hvem er svak uten at jeg deler i den svakheten? Hvem blir ledet inn i synd uten min intense bekymring?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- i strev og strev, ofte i nattevåk, i hunger og tørst, ofte i faste, i kulde og nakenhet.
- OTB
- Jeg har vært i arbeid og slit, gjennom mange søvnløse netter, i sult og tørst, ofte uten mat, i kulde og eksponering.
- B1930
- i strev og møie, ofte i nattevåk, i hunger og tørst, ofte i faste, i kulde og nakenhet.
- BSB
- in labor and toil and often without sleep, in hunger and thirst and often without food, in cold and exposure.
- KJV
- In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
- WEB
- in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
- ASV
- [in] labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
- DARBY
- in labour and toil, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
- BLB
- in labor and toil, in sleepless [nights] often; in hunger and thirst, in fastings often; in cold and nakedness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 6,5
I slag, i fengslinger, i opprør, i arbeid, i søvnløshet, i sult,
Les i sammenhengFilipperne 4,12
Jeg vet hva det vil si å leve i ydmyke kår, og jeg vet hva det vil si å leve i overflod. Jeg har lært hemmeligheten ved å være tilfreds i enhver situasjon, enten jeg er mett eller sulten, enten jeg lever i overflod eller i mangel.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,9
For dere husker, brødre og søstre, vårt arbeid og vår nød: det var ved å arbeide natt og dag for ikke å være en byrde for noen av dere, at vi forkynte for dere Guds evangelium.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,8
heller ikke spiste vi noens brød uten å betale for det, men med arbeid og slit arbeidet vi natt og dag for at vi ikke skulle være en byrde for noen av dere;
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,11–12
Fram til dette øyeblikket er vi både sultne og tørste, og er dårlig kledd, mishandlet og hjemløse;
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,23
Er de Kristi tjenere?—Jeg taler som om jeg er fra forstanden—jeg enda mer: i langt flere arbeider, i langt flere fengslinger, slått utallige ganger, ofte i fare for livet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,23
Paulus og Barnabas utnevnte eldste for dem i hver menighet, og med bønn og faste overga de dem til Herren som de hadde trodd på.
Les i sammenhengRomerne 8,35–36
Hvem skal skille oss fra Kristi kjærlighet? Skal trengsel, eller nød, eller forfølgelse, eller sult, eller nakenhet, eller fare, eller sverd?
Les i sammenheng