Romerne 1,14
12 slik at vi kan oppmuntre hverandre ved vår tro, deres og min.
13 Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre og søstre, om at jeg ofte har planlagt å komme til dere (men har blitt forhindret inntil nå) for at jeg kan ha en høst blant dere, slik jeg har hatt blant de andre hedningene.
Jeg har en plikt overfor både grekere og ikke-grekere, både de vise og de uforstandige.
15 Det er derfor jeg er ivrig etter å forkynne evangeliet også for dere som er i Roma.
16 For jeg skammer meg ikke over evangeliet, for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror: først for jøden, så for hedningen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg står i gjeld både til grekere og til barbarer, både til vise og uvise.
- OTB
- Jeg har en plikt overfor både grekere og ikke-grekere, både de vise og de uforstandige.
- B1930
- Jeg står i gjeld både til grekere og til barbarer, både til vise og uvise;
- BSB
- I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
- KJV
- I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
- WEB
- I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.
- ASV
- I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.
- DARBY
- I am a debtor both to Greeks and barbarians, both to wise and unintelligent:
- BLB
- I am a debtor both to Greeks and to barbarians, both to wise and to foolish.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 9,16–23
For om jeg forkynner evangeliet, har jeg intet å rose meg av, for jeg er tvunget til det; ja, ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet!
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,15
Men Herren sa til ham: "Gå, for han er et utvalgt redskap for meg til å bringe mitt navn til hedningene, til konger, og til Israels folk;
Les i sammenhengKolosserne 3,11
Her er det ingen forskjell mellom greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri, men Kristus er alt, og i alle.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,17–18
Jeg vil redde deg fra ditt eget folk og fra hedningene. Jeg sender deg til dem
Les i sammenhengJakob 3,17–18
Men visdommen ovenfra er først ren, deretter fredselskende, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,21
Da sa han til meg: ‘Gå! For jeg sender deg langt bort til hedningene.’
Les i sammenhengRomerne 12,16
Lev i harmoni med hverandre. Vær ikke stolte, men vær villige til å omgås mennesker av lav posisjon. Vær ikke kloke i egne øyne.
Les i sammenhengRomerne 13,8
La ingen gjeld være utestående, bortsett fra den vedvarende gjelden å elske hverandre; for den som elsker andre har oppfylt loven.
Les i sammenheng