Amos 5,15

Rettferdighet Synd Kjærlighet til andre Barmhjertighet

¹³ Derfor, de kloke tier i en slik tid,
for det er en ond tid.

¹⁴ Søk det gode og ikke det onde, så dere kan leve;
og så vil Herren Gud Allmektig være med dere,
slik som dere sier.

Hat det onde, elsk det gode,
og etabler rettferdighet i porten.
Kanskje vil Herren Gud Allmektig
være nådig mot resten av Josef.

¹⁶ Derfor, dette er hva Herren, Herren Gud Allmektig, sier:
"Det vil være klage i alle gatene
og skrik av angst på hvert torg.
Bøndene vil bli kalt til å sørge,
og de profesjonelle sørgerne til klagesang.

¹⁷ Det vil være klagesang i alle vingårdene,
for jeg skal gå gjennom deres midte," sier Herren.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hat det onde og elsk det gode og la retten stå fast på tinge! Kanskje Herren, hærskarenes Gud, da vil være nådig mot Josefs levning.
OTB: Hat det onde, elsk det gode,
og etabler rettferdighet i porten.
Kanskje vil Herren Gud Allmektig
være nådig mot resten av Josef.
B1930: Hat det onde og elsk det gode og la retten stå fast på tinge! Kanskje Herren, hærskarenes Gud, da vil være nådig mot Josefs levning.

BSB: Hate evil and love good; establish justice in the gate. Perhaps the LORD, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.”
KJV: Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
WEB: Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that the LORD, the God of Armies, will be gracious to the remnant of Joseph.”
ASV: Hate the evil, and love the good, and establish justice in the gate: it may be that Jehovah, the God of hosts, will be gracious unto the remnant of Joseph.
DARBY: Hate evil, and love good, and establish judgment in the gate: it may be that Jehovah, the God of hosts, will be gracious unto the remnant of Joseph.
BLB: Hate evil and love good, and establish justice in the gate! Perhaps YHWH God of Hosts will be gracious to the remnant of Joseph.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romerne 12,9
Kjærligheten må være oppriktig og fri for hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.
Les i sammenheng
3. Johannes 1,11
Kjære venn, ikke etterlign det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt er fra Gud; den som gjør ondt har ikke sett Gud.
Les i sammenheng
Joel 2,14
Hvem vet? Han kan vende om og angre
og etterlate en velsignelse bak seg
—et grødeoffer og et drikkoffer
for Herren deres Gud.
Les i sammenheng
Salmene 97,10
Avsky det onde, dere som elsker Herren,
Som vokter sjelene til Hans trofaste;
Han redder dem fra de ondes grep.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 5,21–22
I stedet, undersøk alt; hold fast på det som er godt,
Les i sammenheng
Romerne 8,7
Fordi kjødelig sinn er fiendtlig mot Gud; det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
Les i sammenheng
Mika 5,7–8
Da skal Jakobs rest
Være blant mange folk
Som dugg sendt av Herren,
Som regnskurer på vegetasjonen
Som ikke venter på mennesket,
Eller drøyer for menneskeheten.
Les i sammenheng
Mika 5,3
Derfor vil han gi dem opp inntil den tid
Når hun som er i fødsel har født.
Da skal resten av hans slektninger
Vende tilbake til Israels barn.
Les i sammenheng