Romerne 12,9

Kjærlighet til andre Rettskaffenhet Synd

⁷ er det tjeneste, så tjen; er det undervisning, så undervis;

⁸ er det å oppmuntre, så gi oppmuntring; er det å gi, gi med gavmildhet; er det å lede, gjør det med iver; er det å vise barmhjertighet, gjør det med glede.

Kjærligheten må være oppriktig og fri for hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.

¹⁰ Vær hengivne mot hverandre i broderkjærlighet. Vis hverandre ære, og sett andre høyere enn dere selv.

¹¹ Vær ikke slappe i iver, men hold deres åndelige glød ved å tjene Herren.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Kjærligheten skal være oppriktig; avsky det onde, hold fast ved det gode!
OTB: Kjærligheten må være oppriktig og fri for hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.
B1930: Kjærligheten være uten skrømt; avsky det onde, hold fast ved det gode!

BSB: Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good.
KJV: Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
WEB: Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.
ASV: Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
DARBY: Let love be unfeigned; abhorring evil; cleaving to good:
BLB: [Let] love [be] unfeigned: abhorring evil, cleaving to good,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 34,14
Vend deg bort fra det onde og gjør godt;
Søk fred og strev for å opprettholde den.
Les i sammenheng
1. Peter 4,8
Fremfor alt, ha en inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over en mengde synder.
Les i sammenheng
1. Timoteus 1,5
Målet med vår undervisning er kjærlighet som kommer fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Les i sammenheng
1. Johannes 3,18–20
Små barn, la oss ikke elske med ord eller tale, men med handlinger og i sannhet.
Les i sammenheng
1. Peter 3,10–11
For,
“Den som vil elske livet
og se gode dager,
Må holde sin tunge fra ondt
og sine lepper fra å tale svik.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 5,21
I stedet, undersøk alt; hold fast på det som er godt,
Les i sammenheng
Amos 5,15
Hat det onde, elsk det gode,
og etabler rettferdighet i porten.
Kanskje vil Herren Gud Allmektig
være nådig mot resten av Josef.
Les i sammenheng
Salmene 101,3
Jeg vil ikke sette noe verdiløst for mine øyne;
Jeg forakter gjerningene til dem som forviller seg;
Det skal ikke klamre seg til meg.
Les i sammenheng