3. Johannes 1,11
9 Jeg skrev et brev til menigheten; men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, anerkjenner ikke vår autoritet.
10 Av denne grunn, hvis jeg kommer, vil jeg ta opp det han gjør, sprer ondsinnet sladder om oss; og ikke fornøyd med det, nekter han å ta imot brødrene, og han stopper også dem som vil gjøre det og kaster dem ut av menigheten.
Kjære venn, ikke etterlign det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt er fra Gud; den som gjør ondt har ikke sett Gud.
12 Demetrius har fått godt skussmål av alle, og av sannheten selv; vi taler også godt om ham, og du vet at vårt vitnesbyrd er pålitelig.
13 Jeg har mange ting å skrive til deg, men jeg foretrekker å ikke gjøre det med penn og blekk;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du elskede! ta ikke etter det onde, men det gode! Den som gjør det gode, er av Gud; den som gjør det onde, har ikke sett Gud.
- OTB
- Kjære venn, ikke etterlign det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt er fra Gud; den som gjør ondt har ikke sett Gud.
- B1930
- Du elskede! ta ikke efter det onde, men det gode! Den som gjør det gode, er av Gud; den som gjør det onde, har ikke sett Gud.
- BSB
- Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. The one who does good is of God; the one who does evil has not seen God.
- KJV
- Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
- WEB
- Beloved, don’t imitate that which is evil, but that which is good. He who does good is of God. He who does evil hasn’t seen God.
- ASV
- Beloved, imitate not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: he that doeth evil hath not seen God.
- DARBY
- Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. He that does good is of God. He that does evil has not seen God.
- BLB
- Beloved, do not imitate what [is] evil, but what [is] good. The one doing good is of God; the one doing evil has not seen God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 1,16–17
Rens dere, gjør deres handlinger rene. Fjern ondskapen i deres gjerninger fra mine øyne. Slutt å gjøre ondt,
Les i sammenhengSalmene 37,27
Vend deg bort fra det onde og gjør godt,
Les i sammenheng
Så skal du bo i landet for evig.Efeserne 5,1
Bli etterlignere av Gud, derfor, som høyt elskede barn;
Les i sammenheng1. Peter 3,11
De skal vende seg bort fra ondt og gjøre godt;
Les i sammenheng
De skal søke fred og jage etter den.1. Peter 3,13
Og hvem er det som vil skade dere hvis dere er ivrige etter å gjøre godt?
Les i sammenhengJohannes 3,20
De som gjør ondt, unngår lyset, i frykt for at deres gjerninger skal bli avslørt.
Les i sammenhengSalmene 34,14
Vend deg bort fra det onde og gjør godt;
Les i sammenheng
Søk fred og strev for å opprettholde den.1. Johannes 3,6–9
Ingen som blir i Ham fortsetter å synde; ingen som fortsetter å synde har sett Ham eller kjenner Ham.
Les i sammenheng