Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 2,14

NådeHåp

12 “Men selv nå,” erklærer Herren,
“vend tilbake til meg av hele deres hjerte,
med faste, gråt og klage.”

13 Riv hjertet og ikke klærne deres.
Vend tilbake til Herren deres Gud,
for han er nådig og barmhjertig,
sen til vrede og rik på kjærlighet,
og han angrer på å sende ulykke.

Hvem vet? Han kan vende om og angre
og etterlate en velsignelse bak seg
—et grødeoffer og et drikkoffer
for Herren deres Gud.

15 Blås i trompeten på Sion,
hellige en faste,
kall sammen en hellig forsamling.

16 Samle folket,
hellige menigheten;
samle de eldste,
samle barna og de som ammer ved brystet.
La brudgommen forlate sitt rom
og bruden sitt kammer.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvem vet? Han torde vende om og angre og la en velsignelse bli igjen etter seg, til matoffer og drikkoffer for Herren deres Gud.
OTB
Hvem vet? Han kan vende om og angre
og etterlate en velsignelse bak seg
—et grødeoffer og et drikkoffer
for Herren deres Gud.
B1930
Hvem vet? Han torde vende om og angre og la en velsignelse bli igjen efter sig, til matoffer og drikkoffer for Herren eders Gud.
BSB
Who knows? He may turn and relent and leave a blessing behind Him— grain and drink offerings for the LORD your God.
KJV
Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
WEB
Who knows? He may turn and relent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering to the LORD, your God.
ASV
Who knoweth whether he will not turn and repent, and leave a blessing behind him, even a meal-offering and a drink-offering unto Jehovah your God?
DARBY
Who knoweth? He might return and repent, and leave a blessing behind him, an oblation and a drink-offering for Jehovah your God?
BLB
Who knows [if] He will turn and relent, and will leave behind Him a blessing—a grain offering and a drink offering for YHWH your⁺ God?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jona 3,9

    Hvem vet? Gud kan vende om og angre, og vende seg bort fra sin brennende vrede, så vi ikke går til grunne.”

    Les i sammenheng

  • Haggai 2,19

    Er det noe frø igjen i låven?
    Inntil nå har vintreet, fikentreet, granateplet og oliventreet
    ikke båret frukt.
    Men fra denne dagen vil jeg velsigne dere.’”

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 12,22

    Han sa, "Mens barnet ennå levde, fastet og gråt jeg; for jeg tenkte, 'Hvem vet, Herren kan være nådig mot meg, og barnet kan leve.'

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 19,4

    Kanskje Herren din Gud vil høre alle ordene til Rabsjake, som hans herre, kongen av Assyria, har sendt for å håne den levende Gud, og vil refse ordene som Herren din Gud har hørt. Derfor, be en bønn for den rest som er igjen.'"

    Les i sammenheng

  • Amos 5,15

    Hat det onde, elsk det gode,
    og etabler rettferdighet i porten.
    Kanskje vil Herren Gud Allmektig
    være nådig mot resten av Josef.

    Les i sammenheng

  • Jona 1,6

    Kapteinen gikk til ham og sa, “Hvordan kan du sove? Stå opp, kall på din gud! Kanskje din gud vil legge merke til oss så vi ikke går under.”

    Les i sammenheng

  • Sefanja 2,3

    Søk Herren,
    Alle dere ydmyke på jorden
    Som har holdt Hans bud;
    Søk rettferdighet, søk ydmykhet.
    Kanskje vil dere forbli skjult
    På Herrens vredes dag.

    Les i sammenheng

  • Joel 1,13

    Kle dere i sekkestrie og klag, dere prester;
    jamre, dere som tjener ved alteret.
    Kom, tilbring natten i sekkestrie,
    dere som tjener min Gud,
    for grødeofferet og drikkofferet
    er holdt tilbake fra deres Guds hus.

    Les i sammenheng