Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 43,13

Guds makt og styringBeskyttelse og trygghet

11 Jeg, ja jeg, er Herren, og foruten meg er det ingen frelser.

12 Jeg har åpenbart, frelst og forkynt— jeg, og ikke noen fremmed gud blant dere. Dere er mine vitner,” erklærer Herren, “at jeg er Gud.

Fra evighet er jeg han, og ingen kan redde fra min hånd. Når jeg handler, hvem kan omgjøre det?”

14 Dette er hva Herren erklærer— din Forløser, Israels Hellige: “For din skyld har jeg sendt til Babylon og vil føre dem alle ned som flyktninger, selv kaldeerne, i skipene de gledet seg over.

15 Jeg er Herren, din Hellige, Israels Skaper, din Suverene og Konge.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Endog fra dag ble til, er jeg det, og det er ingen som redder av min hånd; jeg gjør en gjerning, og hvem gjør den ugjort?
OTB
Fra evighet er jeg han, og ingen kan redde fra min hånd. Når jeg handler, hvem kan omgjøre det?”
B1930
Endog fra dag blev til, er jeg det, og det er ingen som redder av min hånd; jeg gjør en gjerning, og hvem gjør den ugjort?
BSB
Even from eternity I am He, and none can deliver out of My hand. When I act, who can reverse it?”
KJV
Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
WEB
Yes, since the day was, I am he. There is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?”
ASV
Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?
DARBY
Yea, since the day was, I [am] HE, and there is none that delivereth out of my hand: I will work, and who shall hinder it?
BLB
Also from today, I [am] He—and there is no one snatching from My hand; I act, and who can turn it back?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser