Jesaja 45,5

Guds makt og styring Styrke og hjelp i svakhet

³ Jeg vil gi deg skatter skjult i mørket og rikdommer lagret på hemmelige steder, slik at du kan vite at jeg er Herren, Israels Gud, som kaller deg ved navn.

⁴ For Jakobs, min tjeners skyld, Israels, min utvalgtes skyld, har jeg kalt deg ved navn og gitt deg en ærestittel, selv om du ikke har kjent meg.

Jeg er Herren, og det er ingen annen; foruten meg er det ingen Gud. Jeg vil styrke deg, selv om du ikke har kjent meg,

⁶ slik at folk fra solens oppgang til dens nedgang kan vite at det ikke er noen foruten meg. Jeg er Herren, og det er ingen annen.

⁷ Jeg skaper lys og former mørke, jeg bringer velstand og tillater utfordringer; jeg, Herren, gjør alle disse tingene.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg er Herren, og det er ingen annen; foruten meg er det ingen Gud. Jeg omgjordet deg, enda du ikke kjente meg,
OTB: Jeg er Herren, og det er ingen annen; foruten meg er det ingen Gud. Jeg vil styrke deg, selv om du ikke har kjent meg,
B1930: Jeg er Herren, og det er ingen annen; foruten mig er det ingen Gud. Jeg omgjordet dig, enda du ikke kjente mig,

BSB: I am the LORD, and there is no other; there is no God but Me. I will equip you for battle, though you have not known Me,
KJV: I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:
WEB: I am the LORD, and there is no one else. Besides me, there is no God. I will strengthen you, though you have not known me,
ASV: I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;
DARBY: I [am] Jehovah, and there is none else; there is no God beside me: I girded thee, and thou hast not known me;
BLB: I [am] YHWH, and there is no other; besides Me there are no gods. I will gird you, though you have not known Me,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 44,8
Frykt ikke, vær ikke redde. Har jeg ikke for lenge siden kunngjort det og erklært det? Dere er mine vitner. Er det noen Gud ved siden av meg? Nei, det er ingen annen Klippe; jeg kjenner ingen.
Les i sammenheng
Jesaja 44,6
Dette sier Herren— Israels konge og hans gjenløser, Herren over hærskarene: Jeg er den første og jeg er den siste; uten meg er det ingen Gud.
Les i sammenheng
Jesaja 46,9
Husk de tidligere ting, de fra lenge siden; for jeg er Gud, og det er ingen annen; jeg er Gud, og det er ingen som meg.
Les i sammenheng
Joel 2,27
Da skal dere vite at jeg er midt i Israel,
at jeg er Herren deres Gud,
og det er ingen annen;
aldri igjen skal mitt folk bli gjort til skamme.
Les i sammenheng
1. Kongebok 8,60
slik at alle jordens folk kan vite at Herren er Gud; det er ingen annen.
Les i sammenheng
Jesaja 45,21–22
Erklær og legg frem deres sak; la dem rådføre seg sammen. Hvem forutsa dette for lenge siden, hvem erklærte det fra en fjern fortid? Var det ikke jeg, Herren? Og det er ingen Gud foruten meg, en rettferdig Gud og en Frelser; det er ingen annen enn meg.
Les i sammenheng
5. Mosebok 4,35
Dere ble vist disse tingene så dere kunne vite at Herren er Gud; bortsett fra Ham er det ingen annen.
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,39
Se nå at jeg, ja, jeg er han, og det er ingen gud ved siden av meg; jeg bringer død og gir liv; jeg sårer og jeg helbreder; og det er ingen som kan befri fra min hånd.
Les i sammenheng