Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 19,10

Fattigdom og de svakeDen fremmede og utstøtteRaushet og gavmildhetBarmhjertighet

8 Den som spiser det, vil bære konsekvensene av sin skyld, for han har vanhelliget det som er hellig for Herren; den personen skal utestenges fra sitt folk.

9 Når dere høster inn avlingen på deres land, skal dere ikke høste helt ut til kanten av åkeren eller samle inn etterhøstingen av avlingen.

Dere skal ikke gå over vinmarken igjen eller samle de nedfalne druene. La dem være for de fattige og innflytterne. Jeg er Herren deres Gud.

11 Dere skal ikke stjele, ikke lyve eller bedra hverandre.

12 Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, og dermed vanhellige navnet til deres Gud. Jeg er Herren.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du skal ikke holde etterhøst i din vingård og ikke sanke opp de nedfalne bær i din vingård; du skal la dem ligge til den fattige og den fremmede; jeg er Herren deres Gud.
OTB
Dere skal ikke gå over vinmarken igjen eller samle de nedfalne druene. La dem være for de fattige og innflytterne. Jeg er Herren deres Gud.
B1930
Og du skal ikke holde efterhøst i din vingård og ikke sanke op de nedfalne bær i din vingård; du skal la dem ligge til den fattige og den fremmede; jeg er Herren eders Gud.
BSB
You must not strip your vineyard bare or gather its fallen grapes. Leave them for the poor and the foreigner. I am the LORD your God.
KJV
And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.
WEB
You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard. You shall leave them for the poor and for the foreigner. I am the LORD your God.
ASV
And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather the fallen fruit of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and for the sojourner: I am Jehovah your God.
DARBY
And thy vineyard shalt thou not glean, neither shalt thou gather what hath been left of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and the stranger: I am Jehovah your God.
BLB
And your vineyard—you shall not glean, and the fallen grapes of your vineyard you shall not gather. You shall leave them for the poor and for the sojourner. I [am] YHWH your⁺ God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 17,6

    Likevel skal det bli igjen etterhøst, som når et oliventre blir ristet, og det blir igjen to eller tre oliven på de øverste grenene, fire eller fem på de fruktbare grenene," erklærer Herren, Israels Gud.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 25,6

    Det landet gir i sabbatsåret, skal være mat for deg—for deg selv, dine mannlige og kvinnelige tjenere, og den leide arbeideren og den fremmede som bor blant dere,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 24,13

    Slik skal det være midt på jorden blant folkene, som når et oliventre blir slått, eller som etterhøstingen etter druehøsten.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 8,2

    Men han svarte: «Hva har jeg oppnådd sammenlignet med dere? Er ikke efraimittenes etterhøst bedre enn hele innhøstingen til Abieser?

    Les i sammenheng

  • Mika 7,1

    Ve meg! For jeg er
    Som innhøstingen av sommerfrukt, som etterhøst av druehøsten:
    Det er ikke en drueklase å spise,
    Ingen moden fiken som jeg lengter etter.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 49,9

    Hvis drueplukkere kom til deg, ville de ikke etterlate noen etterhøst? Hvis tyver kom om natten, ville de ikke stjele bare så mye de ønsket?

    Les i sammenheng

  • Obadja 1,5

    “Hvis tyver kom til deg,
    Hvis røvere om natten—
    Å, hvor du vil bli ødelagt!—
    Ville de ikke stjele bare til de hadde nok?
    Hvis drueplukkere kom til deg,
    Ville de ikke etterlate noen etterhøst?

    Les i sammenheng