Jesaja 17,6

Sammenlign

ÅB

Bare en etterhøst skal bli tilovers der, som når de slår ned oliven; to, tre bær øverst i toppen, fire, fem på greinene av frukttreet, sier Herren, Israels Gud.

OTB

Likevel skal det bli igjen etterhøst, som når et oliventre blir ristet, og det blir igjen to eller tre oliven på de øverste grenene, fire eller fem på de fruktbare grenene," erklærer Herren, Israels Gud.

B1930

Bare en efterhøst skal bli tilovers der, som når de slår ned oliven; to, tre bær øverst i toppen, fire, fem på grenene av frukttreet, sier Herren, Israels Gud.

BSB

Yet gleanings will remain, like an olive tree that has been beaten— two or three berries atop the tree, four or five on its fruitful branches,” declares the LORD, the God of Israel.

KJV

Yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost fruitful branches thereof, saith the LORD God of Israel.

WEB

Yet gleanings will be left there, like the shaking of an olive tree, two or three olives in the top of the uppermost bough, four or five in the outermost branches of a fruitful tree,” says the LORD, the God of Israel.

ASV

Yet there shall be left therein gleanings, as the shaking of an olive-tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost branches of a fruitful tree, saith Jehovah, the God of Israel.

DARBY

And a gleaning shall be left in it, as at the shaking of an olive-tree: two, three berries above, in the tree-top; four, five in its fruitful boughs, saith Jehovah, the God of Israel.

BLB

and there will be left over in it gleanings, like the shaking of an olive tree, two [or] three berries at the top of the bough, four [or] five bearing fruit in its branches.” A declaration of YHWH God of Israel.

Kryssreferanser