2. Samuelsbok 6,14
12 Nå ble det rapportert til kong David, og det ble sagt, “Herren har velsignet huset til Obed-Edom og alt som tilhører ham, på grunn av Guds ark.” Så David dro og hentet opp Guds ark fra huset til Obed-Edom til Davids by med glede.
13 Og slik var det, at da de som bar Herrens ark hadde gått seks skritt, ofret han en okse og en fetet kalv.
Og David danset foran Herren med all sin styrke, og han hadde på seg en lin efod.
15 Så brakte David og hele Israels hus opp Herrens ark med gledeshyl og med lyden av trompeten.
16 Så skjedde det, da Herrens ark kom inn i Davids by, at Mikal, Sauls datter, så ut gjennom vinduet og så kong David hoppe og danse foran Herren; og hun foraktet ham i sitt hjerte.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og David danset av all makt for Herrens åsyn - han hadde en livkjortel av lerret på.
- OTB
- Og David danset foran Herren med all sin styrke, og han hadde på seg en lin efod.
- B1930
- Og David danset av all makt for Herrens åsyn - han hadde en livkjortel av lerret på.
- BSB
- And David, wearing a linen ephod, danced with all his might before the LORD,
- KJV
- And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.
- WEB
- David danced before the LORD with all his might; and David was clothed in a linen ephod.
- ASV
- And David danced before Jehovah with all his might; and David was girded with a linen ephod.
- DARBY
- And David danced before Jehovah with all his might; and David was girded with a linen ephod.
- BLB
- And David danced with all [his] might before the face of YHWH, and David [was] wearing a linen ephod.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 2,18
Men Samuel tjente foran Herren—en gutt iført en lin efod.
Les i sammenheng2. Mosebok 15,20
Da tok profetinnen Mirjam, Arons søster, en tamburin i hånden, og alle kvinnene gikk ut etter henne med tamburiner og dans.
Les i sammenhengSalmene 149,3
De skal prise Hans navn med dans;
Les i sammenheng
De skal synge for Ham med tamburin og lyre.Salmene 150,4
Ære ham med tamburin og dans;
Les i sammenheng
Pris ham med strengeinstrumenter og fløyte.Dommerne 11,34
Da Jefta vendte tilbake til sitt hjem i Mispa, kom hans datter ut for å møte ham med tamburiner og dans. Hun var hans eneste barn; foruten henne hadde han verken sønn eller datter.
Les i sammenhengKolosserne 3,23
Hva enn dere gjør, gjør det helhjertet, som om dere arbeider for Herren, ikke bare for menneskelige overordnede,
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,28
Jeg valgte din forfader ut av alle Israels stammer til å være Min prest, til å ofre på Mitt alter, til å brenne røkelse, og til å bære en efod i Min nærhet. Jeg ga også din familie alle matofrene som ble brakt av ild fra israelittene.
Les i sammenhengSalmene 30,11
Du har forvandlet min sorg til dans;
Les i sammenheng
Du har tatt av meg sørgeklærne og omringet meg med glede,