Dommerne 11,34
32 Jefta dro over for å kjempe mot ammonittene, og Herren overgav dem i hans hender.
33 Han slo dem fra Aroer til nærheten av Minnit, tjue byer, helt til Abel-Keramim. Slik ble ammonittene underlagt israelittene.
Da Jefta vendte tilbake til sitt hjem i Mispa, kom hans datter ut for å møte ham med tamburiner og dans. Hun var hans eneste barn; foruten henne hadde han verken sønn eller datter.
35 Da han så henne, rev han sine klær og sa: «Å, min datter! Du har brakt meg lavt, og du er blant dem som plager meg, for jeg har gitt mitt ord til Herren, og jeg kan ikke trekke det tilbake.»
36 Hun svarte: «Min far, du har gitt ditt ord til Herren; gjør med meg som du har lovet, siden Herren har hevnet deg på dine fiender, ammonittene.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da Jefta kom hjem til sitt hus i Mispa, da gikk hans datter ut imot ham med trommer og dans; hun var hans eneste barn, foruten henne hadde han hverken sønn eller datter.
- OTB
- Da Jefta vendte tilbake til sitt hjem i Mispa, kom hans datter ut for å møte ham med tamburiner og dans. Hun var hans eneste barn; foruten henne hadde han verken sønn eller datter.
- B1930
- Da Jefta kom hjem til sitt hus i Mispa, da gikk hans datter ut imot ham med trommer og dans; hun var hans eneste barn, foruten henne hadde han hverken sønn eller datter.
- BSB
- And when Jephthah returned home to Mizpah, there was his daughter coming out to meet him with tambourines and dancing! She was his only child; he had no son or daughter besides her.
- KJV
- And Jephthah came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she was his only child; beside her he had neither son nor daughter.
- WEB
- Jephthah came to Mizpah to his house; and behold, his daughter came out to meet him with tambourines and with dances. She was his only child. Besides her he had neither son nor daughter.
- ASV
- And Jephthah came to Mizpah unto his house; and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she was his only child; besides her he had neither son nor daughter.
- DARBY
- And Jephthah came to Mizpah to his house, and behold, his daughter came out to meet him with tambours and with dances; and she was an only child: besides her he had neither son nor daughter.
- BLB
- And Jephthah came to his house at Mizpah, and there was his daughter coming out to meet him with timbrels and dancing. And she [was] [his] only child; none [were] unto him besides her, son or daughter.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 31,4
"Jeg vil bygge deg opp igjen, og du, Israels jomfru, skal bli gjenoppbygd. Du skal igjen ta opp dine tamburiner og gå ut for å danse med de glade."
Les i sammenheng2. Mosebok 15,20
Da tok profetinnen Mirjam, Arons søster, en tamburin i hånden, og alle kvinnene gikk ut etter henne med tamburiner og dans.
Les i sammenhengDommerne 11,11
Så gikk Jefta med de eldste i Gilead, og folket gjorde ham til leder og hærfører over dem. Jefta gjentok alle sine ord for Herren i Mispa.
Les i sammenhengDommerne 10,17
Ammonittene ble kalt til våpen og slo leir i Gilead, mens israelittene samlet seg og slo leir ved Mispa.
Les i sammenhengSalmene 150,4
Ære ham med tamburin og dans;
Les i sammenheng
Pris ham med strengeinstrumenter og fløyte.Salmene 68,25
Sangerne leder veien, musikerne følger etter,
Les i sammenheng
Blant de unge kvinnene som spiller tamburiner.Lukas 7,12
Da Han nærmet seg byporten, ble en død mann båret ut—den eneste sønnen til hans mor, og hun var enke. En stor mengde fra byen var med henne.
Les i sammenhengSakarja 12,10
"Og jeg vil utøse over Davids hus og innbyggerne i Jerusalem en ånd av nåde og bønn. De vil se på meg, han som de har gjennomboret, og de vil sørge over ham som man sørger over et eneste barn, og klage bittert over ham som man klager over en førstefødt.
Les i sammenheng