Salmene 150,4
2 Ære ham for hans mektige gjerninger;
Pris ham for hans høyeste storhet.
3 Ære ham med lyden av trompet;
Pris ham med harpe og lyre.
Ære ham med tamburin og dans;
Pris ham med strengeinstrumenter og fløyte.
5 Ære ham med høye cymbaler;
Pris ham med klingende cymbaler.
6 Alt som har ånde, pris Herren.
Pris Herren!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløyte!
- OTB
- Ære ham med tamburin og dans;
Pris ham med strengeinstrumenter og fløyte. - B1930
- Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite!
- BSB
- Praise Him with tambourine and dancing; praise Him with strings and flute.
- KJV
- Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
- WEB
- Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!
- ASV
- Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.
- DARBY
- Praise him with the tambour and dance; praise him with stringed instruments and the pipe;
- BLB
- Praise Him with tambourine and dancing; praise Him with strings and flute!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 38,20
Herren vil frelse meg, og vi vil synge med strengeinstrumenter alle våre livs dager i Herrens hus.
Les i sammenhengSalmene 149,3
De skal prise Hans navn med dans;
Les i sammenheng
De skal synge for Ham med tamburin og lyre.2. Mosebok 15,20
Da tok profetinnen Mirjam, Arons søster, en tamburin i hånden, og alle kvinnene gikk ut etter henne med tamburiner og dans.
Les i sammenhengSalmene 144,9
Gud, jeg vil synge en ny sang til Deg;
Les i sammenheng
Med en harpe på ti strenger vil jeg lovsynge Deg,Salmene 92,3
Med harmoniske lyder av lutt og harpe,
Les i sammenheng
Med melodisk musikk på lyre.Job 30,31
Slik er min harpe stemt til sorg,
Les i sammenheng
og min fløyte til klagelyd.Salmene 33,2
Takk Herren med lyre;
Les i sammenheng
Syng for Ham med en harpe med ti strenger.Salmene 45,8
Alle dine klær dufter av myrra, aloe og kassia;
Les i sammenheng
Fra elfenbenspalasser har strengeinstrumenter gledet deg.