Kolosserne 3,23
21 Fedre, ikke provoser deres barn, ellers kan de bli motløse.
22 Slaver, adlyd deres jordiske herrer i alt, ikke bare når deres øye er på dere og for å vinne deres gunst, men med hjertets oppriktighet, i frykt for Herren.
Hva enn dere gjør, gjør det helhjertet, som om dere arbeider for Herren, ikke bare for menneskelige overordnede,
24 i visshet om at dere skal motta en arv fra Herren som en belønning. Det er Herren Kristus dere tjener.
25 Den som gjør urett, vil få igjen for sine urettferdigheter, og det er ingen forskjellsbehandling.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,
- OTB
- Hva enn dere gjør, gjør det helhjertet, som om dere arbeider for Herren, ikke bare for menneskelige overordnede,
- B1930
- Det I gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,
- BSB
- Whatever you do, work at it with your whole being, for the Lord and not for men,
- KJV
- And what soever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;
- WEB
- And whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men,
- ASV
- whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;
- DARBY
- Whatsoever ye do, labour at it heartily, as [doing it] to the Lord, and not to men;
- BLB
- That which you⁺ may do, work from the soul, as to the Lord and not to men,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kort forklaring
Alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
Sammenhengen: Paulus skriver om hverdagen og arbeidet.
Se også: Ordspråkene 16,3
Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer
Kryssreferanser
Kolosserne 3,17
Hva enn dere gjør, i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen gjennom ham.
Les i sammenhengEfeserne 6,6–7
Gjør dette ikke bare for å vinne deres gunst når de ser på, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet.
Les i sammenhengRomerne 14,8
Hvis vi lever, lever vi for Herren; og hvis vi dør, dør vi for Herren. Derfor, i både liv og død, tilhører vi Herren.
Les i sammenheng2. Krønikebok 31,21
Hvert arbeid som han begynte i tjenesten for Guds hus, i loven og i budet, søkte han sin Gud, han gjorde med hele sitt hjerte og lyktes.
Les i sammenhengForkynneren 9,10
Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt, for i Sheol, hvor du går, er det verken aktivitet eller planlegging eller kunnskap eller visdom.
Les i sammenheng1. Peter 2,15
For det er Guds vilje at dere ved å gjøre godt skal bringe de uforstandiges uvitenhet til taushet.
Les i sammenheng1. Peter 2,13
Underordne dere for Herrens skyld under all menneskelig ordning, enten det er kongen som den øverste,
Les i sammenhengSalmene 119,10
Av hele mitt hjerte har jeg søkt deg;
Les i sammenheng
La meg ikke fare vill fra dine bud.