Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 149,3

Lovsang og tilbedelseGlede

1 Lov Herren!
Syng en ny sang for Herren,
Og feir Ham i de troendes forsamling.

2 Israel skal glede seg i sin Skaper;
Sions barn skal juble i sin Konge.

De skal prise Hans navn med dans;
De skal synge for Ham med tamburin og lyre.

4 For Herren gleder seg over sitt folk;
Han vil smykke de ydmyke med frelse.

5 De trofaste skal være glade i herlighet;
De skal synge av glede på sine senger.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.
OTB
De skal prise Hans navn med dans;
De skal synge for Ham med tamburin og lyre.
B1930
De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.
BSB
Let them praise His name with dancing, and make music to Him with tambourine and harp.
KJV
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
WEB
Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
ASV
Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.
DARBY
Let them praise his name in the dance; let them sing psalms unto him with the tambour and harp.
BLB
Let them praise His name with dancing; with tambourine and harp let them make music to Him!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 31,13

    "Da skal unge kvinner glede seg i dansen, og unge menn og gamle også. Jeg vil vende deres sorg til glede; jeg vil trøste dem og gi dem glede i stedet for sorg."

    Les i sammenheng

  • Salmene 81,2

    Stem i en sang, slå på tamburinen,
    Den søtlydende lyren med harpen.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 15,28–29

    Så førte hele Israel Herrens paktsark opp med rop,
    og med lyden av horn, med trompeter, med høytlydende cymbaler,
    med harper og lyrer.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 15,20

    Da tok profetinnen Mirjam, Arons søster, en tamburin i hånden, og alle kvinnene gikk ut etter henne med tamburiner og dans.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 6,14

    Og David danset foran Herren med all sin styrke, og han hadde på seg en lin efod.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 6,16

    Så skjedde det, da Herrens ark kom inn i Davids by, at Mikal, Sauls datter, så ut gjennom vinduet og så kong David hoppe og danse foran Herren; og hun foraktet ham i sitt hjerte.

    Les i sammenheng

  • Salmene 30,11

    Du har forvandlet min sorg til dans;
    Du har tatt av meg sørgeklærne og omringet meg med glede,

    Les i sammenheng

  • Dommerne 11,34

    Da Jefta vendte tilbake til sitt hjem i Mispa, kom hans datter ut for å møte ham med tamburiner og dans. Hun var hans eneste barn; foruten henne hadde han verken sønn eller datter.

    Les i sammenheng