1. Samuelsbok 2,28

²⁶ Og gutten Samuel fortsatte å vokse i vekst og i yndest både hos Herren og hos mennesker.

²⁷ En Guds mann kom til Eli og sa til ham, "Dette er hva Herren sier: Åpenbarte Jeg ikke Meg selv tydelig for din forfaders hus da de var i Egypt, under faraos styre?

Jeg valgte din forfader ut av alle Israels stammer til å være Min prest, til å ofre på Mitt alter, til å brenne røkelse, og til å bære en efod i Min nærhet. Jeg ga også din familie alle matofrene som ble brakt av ild fra israelittene.

²⁹ Hvorfor viser du da forakt for Mitt offer og Min gave som Jeg befalte i Min bolig? Hvorfor ærer du dine sønner mer enn Meg, ved å fete dere på de beste delene av hvert offer som Mitt folk Israel bringer?"

³⁰ "Derfor erklærer Herren, Israels Gud: Jeg lovet at din familie og din forfaders familie skulle tjene for Meg for alltid. Men nå," erklærer Herren, "langt fra Meg! For de som ærer Meg vil Jeg ære, men de som forakter Meg skal bli behandlet med forakt.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og jeg valgte ham blant alle Israels stammer til prest for meg, til å ofre på mitt alter, brenne røkelse, bære livkjortel for mitt åsyn, og jeg gav din fars hus alle Israels barns ildoffer.
OTB: Jeg valgte din forfader ut av alle Israels stammer til å være Min prest, til å ofre på Mitt alter, til å brenne røkelse, og til å bære en efod i Min nærhet. Jeg ga også din familie alle matofrene som ble brakt av ild fra israelittene.
B1930: Og jeg valgte ham blandt alle Israels stammer til prest for mig, til å ofre på mitt alter, brenne røkelse, bære livkjortel for mitt åsyn, og jeg gav din fars hus alle Israels barns ildoffer.

BSB: And out of all the tribes of Israel I selected your father to be My priest, to offer sacrifices on My altar, to burn incense, and to wear an ephod in My presence. I also gave to the house of your father all the offerings of the Israelites made by fire.
KJV: And did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel?
WEB: Didn’t I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, to wear an ephod before me? Didn’t I give to the house of your father all the offerings of the children of Israel made by fire?
ASV: and did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up unto mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings of the children of Israel made by fire?
DARBY: and choose him out of all the tribes of Israel, to be my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear the ephod before me? and I gave unto the house of thy father all the offerings by fire of the children of Israel.
BLB: And did I choose him out of all the tribes of Israel for a priest to Me, to offer upon My altar, to burn incense, and to wear an ephod before Me? And did I give to the house of your father all the fire offerings of the sons of Israel?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 28,1
“Før din bror Aron til deg, sammen med hans sønner Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar, fra blant israelittene, så de kan tjene som prester for Meg.
Les i sammenheng
3. Mosebok 8,7–8
Han kledde Aron med kjortelen, bandt beltet rundt ham, kledde ham i kappen og satte efoden på ham. Han festet også efoden med et dekorativt belte, og sikret det rundt ham.
Les i sammenheng
4. Mosebok 18,19
Alle offergaver av de hellige gaver, som israelittene gir til Herren, gir jeg til deg og dine sønner og døtre som en evig andel. Det er en evigvarende saltpakt for Herren for både deg og dine etterkommere.
Les i sammenheng
3. Mosebok 2,3
Resten av grødeofferet tilhører Aron og hans sønner; det er en høyhellig del av ofrene som bæres fram for Herren ved ild.
Les i sammenheng
3. Mosebok 7,34–35
For jeg har tatt brystet av vinkofferet og låret av gaven fra ofrene av israelittenes fredsoffer og har gitt dem til Aron presten og hans sønner som deres evige andel fra israelittene.’”
Les i sammenheng
4. Mosebok 16,5
Han talte så til Korah og alle hans tilhengere og sa: «I morgen vil Herren vise hvem som tilhører Ham og hvem som er hellig, og Han vil føre den personen nær til seg. Den Han velger, vil Han føre nær til seg selv.
Les i sammenheng
3. Mosebok 6,16
Aron og hans sønner skal spise resten av det. Det skal spises som usyret brød på et hellig sted; de skal spise det i forgården til sammenkomstens telt.
Les i sammenheng
3. Mosebok 10,14–15
Brystet av svingeofferet og låret av offeret kan dere spise på et rent sted, du, dine sønner og dine døtre med deg; for de er gitt som din tildelte del og dine barns del fra Israels barns fredsoffer.
Les i sammenheng