Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 15,20

AronMiriam
Lovsang og tilbedelseGlede

18 Herren vil regjere for all tid.”

19 Da Faraos hester, vogner og ryttere gikk inn i havet, førte Herren havets vann tilbake over dem, men israelittene gikk på tørt land gjennom midten av havet.

Da tok profetinnen Mirjam, Arons søster, en tamburin i hånden, og alle kvinnene gikk ut etter henne med tamburiner og dans.

21 Og Mirjam sang for dem: “Syng for Herren, for Han er høyt opphøyet; hesten og dens rytter har Han kastet i havet.”

22 Så førte Moses Israel fra Rødehavet, og de gikk inn i ørkenen Sur. I tre dager reiste de i ørkenen uten å finne vann.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og profetinnen Mirjam, Arons søster, tok en tromme i sin hånd, og alle kvinnene gikk etter henne med trommer og dans.
OTB
Da tok profetinnen Mirjam, Arons søster, en tamburin i hånden, og alle kvinnene gikk ut etter henne med tamburiner og dans.
B1930
Og profetinnen Mirjam, Arons søster, tok en tromme i sin hånd, og alle kvinnene gikk efter henne med trommer og dans.
BSB
Then Miriam the prophetess, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women followed her with tambourines and dancing.
KJV
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
WEB
Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand; and all the women went out after her with tambourines and with dances.
ASV
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
DARBY
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took the tambour in her hand, and all the women went out after her with tambours and with dances.
BLB
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took the timbrel in her hand, and all the women went out after her with timbrels and with dances.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 150,4

    Ære ham med tamburin og dans;
    Pris ham med strengeinstrumenter og fløyte.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 18,6

    Nå skjedde det da de kom hjem, da David vendte tilbake etter å ha slått ned filisteren, at kvinnene kom ut fra alle Israels byer, syngende og dansende, for å møte kong Saul med tamburiner, med glede og med musikkinstrumenter.

    Les i sammenheng

  • Salmene 68,25

    Sangerne leder veien, musikerne følger etter,
    Blant de unge kvinnene som spiller tamburiner.

    Les i sammenheng

  • Salmene 149,3

    De skal prise Hans navn med dans;
    De skal synge for Ham med tamburin og lyre.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 11,34

    Da Jefta vendte tilbake til sitt hjem i Mispa, kom hans datter ut for å møte ham med tamburiner og dans. Hun var hans eneste barn; foruten henne hadde han verken sønn eller datter.

    Les i sammenheng

  • Mika 6,4

    Sannelig, jeg førte deg opp fra landet Egypt,
    Jeg frigjorde deg fra trellehuset,
    Og jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran deg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 81,2

    Stem i en sang, slå på tamburinen,
    Den søtlydende lyren med harpen.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 26,59

    Navnet på Amrams kone var Jokebed, en datter av Levi, som ble født til levittene i Egypt. Til Amram fødte hun Aron, Moses og deres søster Mirjam.

    Les i sammenheng