Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 33,14

Guds nærværHvile og sabbatTrøstVeiledning og vanskelige valg

12 Moses sa til Herren: «Du har sagt til meg: ‘Led dette folket,’ men Du har ikke fortalt hvem Du vil sende med meg. Du har sagt: ‘Jeg kjenner deg ved navn, og du har funnet nåde for mine øyne.’

13 Hvis jeg virkelig har funnet nåde for dine øyne, lær meg dine veier så jeg kan kjenne deg og fortsette å finne nåde for dine øyne. Husk at dette folket er ditt folk.»

Herren svarte: «Min nærvær skal gå med deg, og jeg vil gi deg hvile.»

15 Moses svarte: «Hvis ditt nærvær ikke følger med oss, la oss ikke dra herfra.

16 Hvordan skal det ellers bli kjent at jeg har funnet nåde for dine øyne, jeg og ditt folk, hvis ikke du følger med oss? Hva annet vil skille meg og ditt folk fra alle andre folk på jorden?»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa han: Mitt åsyn[^2] skal gå med, og jeg vil føre deg til hvile.
OTB
Herren svarte: «Min nærvær skal gå med deg, og jeg vil gi deg hvile.»
B1930
Da sa han: Mitt åsyn skal gå med, og jeg vil føre dig til hvile. / < d.e. jeg selv.>
BSB
And the LORD answered, “My Presence will go with you, and I will give you rest.”
KJV
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
WEB
He said, “My presence will go with you, and I will give you rest.”
ASV
And he said, My presence shall go [with thee], and I will give thee rest.
DARBY
And he said, My presence shall go, and I will give thee rest.
BLB
And He said, “My Presence will go [with you] and I will give rest to you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 11,28

    «Kom til meg, alle som er trette og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.

    Les i sammenheng

  • Josva 1,5

    Ingen skal kunne stå seg mot deg alle ditt livs dager. Som jeg var med Moses, slik vil jeg være med deg; jeg vil ikke forlate deg eller svikte deg.

    Les i sammenheng

  • Josva 21,44

    Herren ga dem fred på alle kanter, akkurat som Han hadde sverget til deres forfedre. Ingen av deres fiender kunne motstå dem; Herren overga alle deres fiender i deres hender.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 63,9

    I all deres lidelse led han også, og hans nærværs engel frelste dem. I sin kjærlighet og barmhjertighet gjenløste han dem; han løftet dem opp og bar dem gjennom de gamle dager.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 4,8–9

    For hvis Josva hadde gitt dem hvile, ville Gud ikke ha nevnt en annen dag senere.

    Les i sammenheng

  • Josva 22,4

    Nå som Herren deres Gud har gitt deres brødre hvile, som Han lovet, vend tilbake til teltene deres i det landet Moses, Herrens tjener, ga dere på den andre siden av Jordan.

    Les i sammenheng

  • Salmene 95,11

    Derfor erklærte Jeg i Min vrede,
    De skal sannelig ikke komme inn til Min hvile.

    Les i sammenheng

  • Matteus 28,20

    og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende."

    Les i sammenheng