Matteus 11,28
26 Ja, Far, for dette var velbehagelig i dine øyne.
27 Alt er blitt overgitt til meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen unntatt Sønnen og de som Sønnen velger å åpenbare ham for.
«Kom til meg, alle som er trette og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.
29 Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.
30 For mitt åk er lett, min byrde er lett.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile!
- OTB
- «Kom til meg, alle som er trette og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.
- B1930
- Kom til mig, alle I som strever og har tungt å bære, og jeg vil gi eder hvile!
- BSB
- Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
- KJV
- Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
- WEB
- “Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.
- ASV
- Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.
- DARBY
- Come to me, all ye who labour and are burdened, and *I* will give you rest.
- BLB
- Come to Me, all those toiling and burdened, and I will give you⁺ rest.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kort forklaring
Jesus inviterer alle som sliter og bærer tunge byrder til å komme til ham for å få hvile. Det er en invitasjon, ikke et krav.
Sammenhengen: Jesus sier videre at hans åk er mildt og hans byrde lett.
Se også: Matteus 11,29, Salmene 55,22
Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer
Kryssreferanser
Matteus 11,29
Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.
Les i sammenhengJohannes 7,37
På den siste og største dagen av festen sto Jesus og sa med høy røst: «Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke.
Les i sammenhengJohannes 6,37
Alle som Faderen gir meg, vil komme til meg, og den som kommer til meg vil jeg aldri drive bort.
Les i sammenhengGalaterne 5,1
Det er for frihet at Kristus har frigjort oss; stå derfor fast og underkast dere ikke igjen under et slaveriets åk.
Les i sammenhengJesaja 55,1–3
«Kom, alle som er tørste, kom til vannene; og dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis! Kom, kjøp vin og melk uten penger og uten kostnad.
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,17
Ånden og bruden sier: “Kom.” Og den som hører, la ham si: “Kom.” La den som tørster, komme; la den som vil, ta livets vann for intet.
Les i sammenhengJeremia 6,16
Dette sier Herren: ‘Stå ved veikryssene og se; spør etter de gamle stiene, hvor den gode veien er, og gå på den, og dere vil finne hvile for deres sjeler. Men dere sa, ‘Vi vil ikke gå på den.’
Les i sammenhengJesaja 48,17–18
Dette sier Herren— din Forløser, Israels Hellige: "Jeg er Herren din Gud, som lærer deg til nytte, som leder deg på den veien du skal gå.
Les i sammenheng