Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebreerne 4,8

Jesus
Hvile og sabbat

6 Derfor, siden det gjenstår for noen å komme inn til den, og de som tidligere hadde fått det gode budskap forkynt for seg, ikke kom inn på grunn av ulydighet,

7 utpeker Han igjen en bestemt dag, og kaller den "I dag," idet Han taler gjennom David etter så lang tid, som tidligere er sitert:
"I dag, hvis dere hører Hans røst,
forherd ikke deres hjerter."

For hvis Josva hadde gitt dem hvile, ville Gud ikke ha nevnt en annen dag senere.

9 Som et resultat er en sabbatshvile fortsatt tilgjengelig for Guds folk.

10 For den som går inn til Hans hvile, hviler også fra sine gjerninger, slik som Gud gjorde fra sine.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For hadde Josva ført dem til hvile, da hadde han ikke deretter talt om en annen dag.
OTB
For hvis Josva hadde gitt dem hvile, ville Gud ikke ha nevnt en annen dag senere.
B1930
For hadde Josva ført dem til hvile, da hadde han ikke derefter talt om en annen dag.
BSB
For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
KJV
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
WEB
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.
ASV
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.
DARBY
For if Jesus had brought them into rest, he would not have spoken afterwards about another day.
BLB
For if Joshua had given them rest, He would not have spoken after this about another day.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 1,15

    inntil Herren gir dem hvile, som han har gitt dere, og de også har tatt i eie det landet Herren deres Gud gir dem. Deretter kan dere vende tilbake og ta i eie deres eget land, som Moses, Herrens tjener, ga dere øst for Jordan mot soloppgangen."

    Les i sammenheng

  • Josva 22,4

    Nå som Herren deres Gud har gitt deres brødre hvile, som Han lovet, vend tilbake til teltene deres i det landet Moses, Herrens tjener, ga dere på den andre siden av Jordan.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 12,9

    For dere har ennå ikke nådd hvilestedet og arven som Herren deres Gud gir dere.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 11,13–15

    Alle disse døde i tro, uten å ha mottatt løftene, men de så dem og hilste dem fra det fjerne, og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden.

    Les i sammenheng

  • Josva 23,1

    Etter at mange dager hadde gått, da Herren hadde gitt Israel hvile fra alle deres fiender på alle kanter, var Josva nå gammel og langt oppe i årene,

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 7,45

    Våre forfedre mottok det og tok det med Josva da de fortrengte nasjonene Gud drev ut foran dem. Det forble i landet inntil Davids tid,

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,55

    Han drev også ut nasjonene foran dem,
    Og tildelte dem som en arv ved måling,
    Og bosatte Israels stammer i deres telt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 105,44

    Og Han ga dem folkenes land,
    Og de arvet folkets arbeid,

    Les i sammenheng