Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Josva 22,4

MosesJordan

2 og sa til dem: "Dere har holdt alt det Moses, Herrens tjener, befalte dere, og har lyttet til min røst i alt det jeg har befalt dere.

3 I lang tid nå har dere ikke forlatt deres brødre, men har oppfylt den plikt som Herren deres Gud befalte.

Nå som Herren deres Gud har gitt deres brødre hvile, som Han lovet, vend tilbake til teltene deres i det landet Moses, Herrens tjener, ga dere på den andre siden av Jordan.

5 Vær svært nøye med å holde budet og loven som Moses, Herrens tjener, ga dere: å elske Herren deres Gud, å vandre på alle Hans veier, å holde Hans bud, å holde fast ved Ham, og å tjene Ham av hele deres hjerte og av hele deres sjel."

6 Så velsignet Josva dem og sendte dem bort, og de vendte tilbake til teltene sine.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og nå har Herren deres Gud gitt deres brødre ro, slik som han hadde tilsagt dem; så vend nå om og dra til deres telt, til deres eget land, det som Moses, Herrens tjener, gav dere på andre siden av Jordan.
OTB
Nå som Herren deres Gud har gitt deres brødre hvile, som Han lovet, vend tilbake til teltene deres i det landet Moses, Herrens tjener, ga dere på den andre siden av Jordan.
B1930
Og nu har Herren eders Gud gitt eders brødre ro, således som han hadde tilsagt dem; så vend nu om og dra til eders telt, til eders eget land, det som Moses, Herrens tjener, gav eder på hin side Jordan.
BSB
And now that the LORD your God has given your brothers rest as He promised them, you may return to your homes in the land that Moses the servant of the LORD gave you across the Jordan.
KJV
And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side Jordan.
WEB
Now the LORD your God has given rest to your brothers, as he spoke to them. Therefore now return and go to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you beyond the Jordan.
ASV
And now Jehovah your God hath given rest unto your brethren, as he spake unto them: therefore now turn ye, and get you unto your tents, unto the land of your possession, which Moses the servant of Jehovah gave you beyond the Jordan.
DARBY
And now Jehovah your God hath given rest to your brethren, as he said unto them; and now return, and get you unto your tents, unto the land of your possession, which Moses the servant of Jehovah gave you beyond the Jordan.
BLB
And YHWH your⁺ God has given rest to your⁺ brothers as He promised to them, and now return and go for yourselves to your⁺ tents [and] to the land of your⁺ possession, which Moses the servant of YHWH gave to you⁺ on the other side of the Jordan.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 32,18

    Vi vil ikke vende tilbake til våre hjem før hver av israelittene har mottatt sin arv.

    Les i sammenheng

  • Josva 13,8

    Sammen med den andre halve stammen mottok rubenittene og gadittene sin arv som Moses ga dem øst for Jordan, slik Moses, Herrens tjener, hadde gitt dem;

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 3,20

    inntil Herren gir hvile til deres medisraelitter som han har gjort for dere, og de også har tatt i eie det landet Herren deres Gud gir dem bortenfor Jordan. Da kan hver av dere vende tilbake til den eiendommen jeg har gitt dere."

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 32,33–42

    Så tildelte Moses Gads sønner, Rubens sønner, og den halve Manasses stamme, sønn av Josef, kongeriket Sihon, amorittenes konge, og kongeriket Og, kongen av Basan—landet med sine byer og de omkringliggende områdene.

    Les i sammenheng

  • Josva 21,43–44

    Slik ga Herren Israel hele landet Han hadde sverget å gi til deres forfedre, og de tok det i eie og bosatte seg der.

    Les i sammenheng

  • Josva 13,15–14,5

    Slik tildelte Moses en arv til Rubens sønners stamme etter deres familier:

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 3,1–17

    Så vendte vi oss og dro opp veien mot Basan, og Og, kongen av Basan, kom ut med hele sin hær for å møte oss i kamp ved Edrei.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 12,9

    For dere har ennå ikke nådd hvilestedet og arven som Herren deres Gud gir dere.

    Les i sammenheng