Josva 1,5
3 Hvert sted hvor din fotsåle trår, har jeg gitt deg, slik som jeg lovet Moses.
4 Ditt område skal strekke seg fra ørkenen og Libanon til den store elven, Eufrat—hele hetittenes land—og til Storhavet i vest.
Ingen skal kunne stå seg mot deg alle ditt livs dager. Som jeg var med Moses, slik vil jeg være med deg; jeg vil ikke forlate deg eller svikte deg.
6 Vær sterk og modig, for du skal lede dette folket til å arve det landet jeg sverget til deres fedre å gi dem.
7 Bare vær sterk og meget modig; vær nøye med å handle etter hele den loven som min tjener Moses påla deg; vik ikke av fra den, verken til høyre eller til venstre, så du kan lykkes hvor du enn går.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ingen skal kunne stå seg mot deg alle ditt livs dager; slik som jeg var med Moses, vil jeg være med deg; jeg vil ikke slippe deg og ikke forlate deg.
- OTB
- Ingen skal kunne stå seg mot deg alle ditt livs dager. Som jeg var med Moses, slik vil jeg være med deg; jeg vil ikke forlate deg eller svikte deg.
- B1930
- Ingen skal kunne stå sig mot dig alle ditt livs dager; likesom jeg var med Moses, vil jeg være med dig; jeg vil ikke slippe dig og ikke forlate dig.
- BSB
- No one shall stand against you all the days of your life. As I was with Moses, so will I be with you; I will never leave you nor forsake you.
- KJV
- There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.
- WEB
- No man will be able to stand before you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you. I will not fail you nor forsake you.
- ASV
- There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life. as I was with Moses, so I will be with thee; I will not fail thee, nor forsake thee.
- DARBY
- None shall be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so will I be with thee; I will not leave thee, neither will I forsake thee.
- BLB
- No man shall stand before you all the days of your life; as I was with Moses, I will be with you. I will not leave you and I will not forsake you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 31,6–8
Vær sterke og modige. Frykt ikke eller bli skremt av dem, for Herren din Gud går med deg; Han vil ikke forlate deg eller svikte deg.»
Les i sammenhengRomerne 8,31
Hva skal vi da si til disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?
Les i sammenhengMatteus 28,20
og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende."
Les i sammenhengJesaja 41,10–14
Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Les i sammenhengJosva 1,9
Har jeg ikke befalt deg? Vær sterk og modig. Frykt ikke og bli ikke skremt, for Herren din Gud er med deg hvor du enn går."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,9–10
En natt talte Herren til Paulus i et syn: «Frykt ikke, men fortsett å tale og vær ikke stille;
Les i sammenheng5. Mosebok 20,4
For Herren deres Gud følger med dere for å kjempe på deres vegne mot deres fiender og sikre deres seier.”
Les i sammenheng2. Timoteus 4,17
Men Herren sto meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullstendig forkynt ved meg, og alle hedningene skulle høre det; og jeg ble befridd fra løvens gap.
Les i sammenheng