2. Mosebok 14,14
12 Sa vi ikke til deg i Egypt: 'La oss være i fred så vi kan tjene egypterne'? Det hadde vært bedre for oss å tjene egypterne enn å dø i ørkenen!"
13 Men Moses sa til folket: "Vær ikke redde. Stå fast, så skal dere se den frelse Herren vil gi dere i dag; de egypterne dere ser i dag, skal dere aldri se igjen.
Herren skal kjempe for dere; dere trenger bare å være stille."
15 Da sa Herren til Moses: "Hvorfor roper du til meg? Si til israelittene at de skal dra videre.
16 Løft staven din og strekk ut hånden din over havet for å dele vannet, slik at israelittene kan gå gjennom havet på tørt land.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren skal stride for dere, og dere skal være stille.
- OTB
- Herren skal kjempe for dere; dere trenger bare å være stille."
- B1930
- Herren skal stride for eder, og I skal være stille.
- BSB
- The LORD will fight for you; you need only to be still.”
- KJV
- The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.
- WEB
- The LORD will fight for you, and you shall be still.”
- ASV
- Jehovah will fight for you, and ye shall hold your peace.
- DARBY
- Jehovah will fight for you, and ye shall be still.
- BLB
- YHWH will fight for you⁺, and you⁺—you⁺ shall be silent.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 3,22
Frykt dem ikke; Herren deres Gud vil kjempe for dere."
Les i sammenheng5. Mosebok 20,4
For Herren deres Gud følger med dere for å kjempe på deres vegne mot deres fiender og sikre deres seier.”
Les i sammenheng2. Krønikebok 20,17
Dere trenger ikke å kjempe i dette slaget; ta deres posisjon, stå fast og se Herrens frelse på deres vegne, Juda og Jerusalem. Frykt ikke eller bli motløse; i morgen, gå ut for å møte dem, for Herren er med dere.'"
Les i sammenheng5. Mosebok 1,30
Herren deres Gud, som går foran dere, vil kjempe for dere, slik som Han gjorde for dere i Egypt for deres øyne,
Les i sammenhengJosva 23,3
Dere har vært vitne til alt det Herren deres Gud har gjort med alle disse nasjonene for deres skyld, for det er Herren deres Gud som har kjempet for dere.
Les i sammenhengJesaja 30,15
Dette er hva Herren Gud, Israels Hellige, sier: "I omvendelse og ro er deres frelse, i stillhet og tillit er deres styrke, men dere var ikke villige.
Les i sammenhengJosva 23,10
En av dere kan jage tusen på flukt, fordi Herren deres Gud kjemper for dere, slik Han har lovet.
Les i sammenheng2. Mosebok 15,3
Herren er mektig i strid; Herren er Hans navn.
Les i sammenheng