5. Mosebok 1,30

²⁸ Hvor kan vi gå? Våre brødre har fått våre hjerter til å smelte, og sier: "Folket er sterkere og høyere enn vi er; byene er store og befestet opp til himmelen. Vi så til og med anakittene der."'

²⁹ Jeg oppmuntret dere og sa: 'Vær ikke redde eller frykt dem.

Herren deres Gud, som går foran dere, vil kjempe for dere, slik som Han gjorde for dere i Egypt for deres øyne,

³¹ og i ørkenen hvor dere så hvordan Herren deres Gud bar dere, som en far bærer sin sønn, hele veien dere gikk til dere nådde dette stedet.'

³² Men til tross for dette, stolte dere ikke på Herren deres Gud,

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Herren deres Gud, som går foran dere, han skal stride for dere, slik som dere så han gjorde for dere i Egypt
OTB: Herren deres Gud, som går foran dere, vil kjempe for dere, slik som Han gjorde for dere i Egypt for deres øyne,
B1930: Herren eders Gud, som går foran eder, han skal stride for eder, således som I så han gjorde for eder i Egypten

BSB: The LORD your God, who goes before you, will fight for you, just as you saw Him do for you in Egypt
KJV: The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;
WEB: The LORD your God, who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,
ASV: Jehovah your God who goeth before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,
DARBY: Jehovah your God who goeth before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;
BLB: YHWH your⁺ God goes before you⁺. He will fight for you⁺ according to all that He did for you⁺ in Egypt before your⁺ eyes,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 14,14
Herren skal kjempe for dere; dere trenger bare å være stille."
Les i sammenheng
Nehemja 4,20
Når dere hører lyden av trompeten, samles til oss der. Vår Gud vil kjempe for oss!"
Les i sammenheng
Romerne 8,37
Nei, i alle disse tingene er vi mer enn seirende gjennom Ham som elsket oss.
Les i sammenheng
Romerne 8,31
Hva skal vi da si til disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?
Les i sammenheng
Josva 10,42
Alle disse kongene og deres land erobret Josva i én kampanje, fordi Herren, Israels Gud, kjempet for Israel.
Les i sammenheng
5. Mosebok 3,22
Frykt dem ikke; Herren deres Gud vil kjempe for dere."
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 17,45–46
Da sa David til filisteren,
"Du kommer til meg med sverd, spyd og kastespyd,
men jeg kommer til deg i navnet til Herren, hærskarenes Gud,
Israels hærers Gud, som du har utfordret.
Les i sammenheng
Salmene 46,11
Herren, hærskarenes Gud, er med oss;
Jakobs Gud er vår faste borg.
Sela
Les i sammenheng