Jesaja 30,15

Hvile og sabbat Tro Omvendelse Stillhet og meditasjon

¹³ skal denne synden bli for dere som en sprekk i en høy mur, som buler og er i ferd med å kollapse, hvis fall kommer plutselig, på et øyeblikk.

¹⁴ Den skal brytes i stykker som keramikk, knust så hensynsløst at ikke en bit vil bli funnet blant dens stykker til å ta kull fra en ildsted eller å øse vann fra en brønn."

Dette er hva Herren Gud, Israels Hellige, sier: "I omvendelse og ro er deres frelse, i stillhet og tillit er deres styrke, men dere var ikke villige.

¹⁶ Dere sa, 'Nei, vi vil flykte på hester.' Derfor skal dere flykte! Dere sa, 'Vi vil ri på raske hester.' Derfor skal deres forfølgere være raske!

¹⁷ Tusen skal flykte ved trusselen fra én; ved trusselen fra fem skal dere alle flykte, inntil dere er igjen som en flaggstang på en fjelltopp, som et banner på en høyde."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For så sa Herren, Israels Gud, Israels Hellige: Dersom dere vender om og holder dere rolige, skal dere frelses; i stillhet og i tillit skal deres styrke være. Men dere ville ikke.
OTB: Dette er hva Herren Gud, Israels Hellige, sier: "I omvendelse og ro er deres frelse, i stillhet og tillit er deres styrke, men dere var ikke villige.
B1930: For så sa Herren, Israels Gud, Israels Hellige: Dersom I vender om og holder eder rolige, skal I frelses; i stillhet og i tillit skal eders styrke være. Men I vilde ikke.

BSB: For the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said: “By repentance and rest you would be saved; your strength would lie in quiet confidence— but you were not willing.”
KJV: For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
WEB: For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, “You will be saved in returning and rest. Your strength will be in quietness and in confidence.” You refused,
ASV: For thus said the Lord Jehovah, the Holy One of Israel, In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength. And ye would not:
DARBY: For thus saith the Lord Jehovah, the Holy One of Israel: In returning and rest shall ye be saved, in quietness and confidence shall be your strength; but ye would not.
BLB: For thus says the Lord YHWH, the Holy One of Israel: “In returning and rest you⁺ will be saved; in quietness and in confidence will be your⁺ strength.” And you⁺ were not willing,”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 26,3–4
Du vil holde i fullkommen fred de som har et stødig sinn, fordi de stoler på deg.
Les i sammenheng
Jesaja 32,17
Resultatet av rettferdighet vil være fred, og virkningen av rettferdighet vil være ro og trygghet for alltid.
Les i sammenheng
Salmene 125,1–2
De som stoler på Herren
Er som Sion-fjellet, som ikke kan rokkes, men blir stående for alltid.
Les i sammenheng
Jeremia 3,22–23
“Vend tilbake, troløse folk; jeg vil helbrede ditt frafall.” “Ja, vi vil komme til deg, for du er Herren vår Gud.
Les i sammenheng
Johannes 5,40
likevel vil dere ikke komme til meg for å få liv.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 5,20
De fikk hjelp mot dem,
og hagrittene og alle som var med dem ble overgitt i deres hender;
fordi de ropte til Gud i kampen,
og Han svarte deres bønner, fordi de stolte på Ham.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 16,8
Hadde ikke etiopierne og lubittene en stor hær med mange vogner og ryttere? Likevel, fordi du stolte på Herren, overga han dem i din hånd.
Les i sammenheng
Lukas 13,34
Å Jerusalem, Jerusalem, du som skader profetene og steiner dem som er sendt til deg, hvor ofte har jeg ønsket å samle dine barn, som en høne samler kyllingene under vingene, men dere ville ikke.
Les i sammenheng