2. Krønikebok 20,17

¹⁵ og han sa, "Hør, hele Juda og Jerusalems innbyggere, og kong Josjafat: dette er hva Herren sier til dere: 'Frykt ikke eller bli motløse på grunn av denne store mengden, for slaget er ikke deres, men Guds.

¹⁶ I morgen, gå ned mot dem. Se, de vil stige opp ved Sis' stigning, og dere vil finne dem ved enden av dalen foran ødemarken Jeruel.

Dere trenger ikke å kjempe i dette slaget; ta deres posisjon, stå fast og se Herrens frelse på deres vegne, Juda og Jerusalem. Frykt ikke eller bli motløse; i morgen, gå ut for å møte dem, for Herren er med dere.'"

¹⁸ Josjafat bøyde ansiktet mot jorden, og hele Juda og Jerusalems innbyggere falt ned foran Herren og tilbad Herren.

¹⁹ Levittene, fra etterkommerne av kahatittene og korahittene, stod opp for å prise Herren Israels Gud med en veldig høy røst.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men det er ikke dere som skal stride herdere skal bare stille dere opp og stå og se på hvordan Herren frelser dere, dere fra Juda og Jerusalem! Frykt ikke og reddes ikke! Dra ut imot dem imorgen, og Herren skal være med dere.
OTB: Dere trenger ikke å kjempe i dette slaget; ta deres posisjon, stå fast og se Herrens frelse på deres vegne, Juda og Jerusalem. Frykt ikke eller bli motløse; i morgen, gå ut for å møte dem, for Herren er med dere.'"
B1930: Men det er ikke I som skal stride her; I skal bare stille eder op og stå og se på hvorledes Herren frelser eder, I fra Juda og Jerusalem! Frykt ikke og reddes ikke! Dra ut imot dem imorgen, og Herren skal være med eder.

BSB: You need not fight this battle. Take up your positions, stand firm, and see the salvation of the LORD on your behalf, O Judah and Jerusalem. Do not be afraid or discouraged. Go out and face them tomorrow, for the LORD is with you.’”
KJV: Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the LORD will be with you.
WEB: You will not need to fight this battle. Set yourselves, stand still, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem. Don’t be afraid, nor be dismayed. Go out against them tomorrow, for the LORD is with you.’”
ASV: Ye shall not need to fight in this [battle]: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of Jehovah with you, O Judah and Jerusalem; fear not, nor be dismayed: to-morrow go out against them: for Jehovah is with you.
DARBY: Ye shall not have to fight on this occasion: set yourselves, stand and see the salvation of Jehovah [who is] with you! Judah and Jerusalem, fear not nor be dismayed; to-morrow go out against them, and Jehovah will be with you.
BLB: [It is] not for you⁺ to fight in this. Station yourselves, stand firm, and see the salvation of YHWH who is with you⁺, O Judah and Jerusalem. Do not fear and do not be dismayed. Tomorrow go out against them, for YHWH [is] with you⁺.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 14,13–14
Men Moses sa til folket: "Vær ikke redde. Stå fast, så skal dere se den frelse Herren vil gi dere i dag; de egypterne dere ser i dag, skal dere aldri se igjen.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 15,2
Han gikk fram for Asa og sa: «Hør meg, Asa, og hele Juda og Benjamin: Herren er med dere når dere er med Ham. Hvis dere søker Ham, vil Han la dere finne Ham; men hvis dere forlater Ham, vil Han forlate dere.
Les i sammenheng
Jesaja 41,10
Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Les i sammenheng
Salmene 46,10–11
“Vær stille og innse at jeg er Gud;
Jeg vil bli opphøyd blant folkene,
Jeg vil bli opphøyd på jorden.”
Les i sammenheng
Matteus 28,20
og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende."
Les i sammenheng
Klagesangene 3,26
Det er gunstig å vente stille på Herrens frelse.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 32,8
Med ham er bare en manns styrke, men med oss er Herren vår Gud, til å hjelpe oss og til å kjempe våre kamper." Og folket stolte på ordene til Hiskia, kongen av Juda.
Les i sammenheng
4. Mosebok 14,9
Bare gjør ikke opprør mot Herren. Frykt ikke folkene i landet, for de vil bli vårt bytte. Deres beskyttelse er borte, og Herren er med oss. Frykt dem ikke.”
Les i sammenheng