Josva 23,3
1 Etter at mange dager hadde gått, da Herren hadde gitt Israel hvile fra alle deres fiender på alle kanter, var Josva nå gammel og langt oppe i årene,
2 og han kalte til seg hele Israel – deres eldste, ledere, dommere og embetsmenn – og sa til dem: "Jeg er nå gammel og langt oppe i årene.
Dere har vært vitne til alt det Herren deres Gud har gjort med alle disse nasjonene for deres skyld, for det er Herren deres Gud som har kjempet for dere.
4 Husk hvordan jeg har tildelt dere disse gjenværende nasjonene som en arv for deres stammer, sammen med alle de nasjonene jeg har erobret, fra Jordan til det Store Havet i vest.
5 Herren deres Gud vil drive dem ut foran dere og skyve dem bort for deres skyld, og dere vil ta deres land i eie, slik Herren deres Gud har lovet dere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og dere har sett alt hva Herren deres Gud har gjort med alle disse folk som han drev ut for dere; for det var Herren deres Gud som stred for dere.
- OTB
- Dere har vært vitne til alt det Herren deres Gud har gjort med alle disse nasjonene for deres skyld, for det er Herren deres Gud som har kjempet for dere.
- B1930
- og I har sett alt hvad Herren eders Gud har gjort med alle disse folk som han drev ut for eder; for det var Herren eders Gud som stred for eder.
- BSB
- “and you have seen everything that the LORD your God has done to all these nations for your sake, because it was the LORD your God who fought for you.
- KJV
- And ye have seen all that the LORD your God hath done unto all these nations because of you; for the LORD your God is he that hath fought for you.
- WEB
- You have seen all that the LORD your God has done to all these nations because of you; for it is the LORD your God who has fought for you.
- ASV
- and ye have seen all that Jehovah your God hath done unto all these nations because of you; for Jehovah your God, he it is that hath fought for you.
- DARBY
- and ye have seen all that Jehovah your God hath done to all these nations because of you. For Jehovah your God is he that hath fought for you.
- BLB
- And You⁺ have seen all that YHWH your⁺ God has done to all these nations before your⁺ faces, for YHWH your⁺ God [is] He who has fought for you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 14,14
Herren skal kjempe for dere; dere trenger bare å være stille."
Les i sammenhengJosva 10,42
Alle disse kongene og deres land erobret Josva i én kampanje, fordi Herren, Israels Gud, kjempet for Israel.
Les i sammenhengJosva 10,14
Det var ingen dag som den før eller siden, da Herren lyttet til en manns røst; for Herren kjempet for Israel.
Les i sammenhengMalaki 1,5
Dine øyne skal se dette, og du vil si, "Stor er Herren—selv utover Israels grenser!"
Les i sammenhengSalmene 44,1–3
Gud, vi har hørt med våre ører,
Les i sammenheng
Våre fedre har fortalt oss
Om det verk Du gjorde i deres dager,
I de gamle dager.5. Mosebok 4,9
Bare vær forsiktig, og vokt dere nøye, så dere ikke glemmer de tingene deres øyne har sett eller lar dem forsvinne fra deres hjerte så lenge dere lever. Gjør dem kjent for deres barn og deres barnebarn.
Les i sammenheng5. Mosebok 20,4
For Herren deres Gud følger med dere for å kjempe på deres vegne mot deres fiender og sikre deres seier.”
Les i sammenheng