2. Krønikebok 20,12

Tro Bønn Veiledning og vanskelige valg Frykt

¹⁰ Se nå, Ammons sønner, Moab og Seirs fjell, som Du ikke lot Israel invadere da de kom ut av Egyptens land (for de vendte seg bort fra dem og ødela dem ikke),

¹¹ se hvordan de betaler oss tilbake ved å komme for å drive oss ut fra Din eiendom, som Du har gitt oss som arv.

Vår Gud, vil Du ikke dømme dem? For vi er maktesløse foran denne store mengden som kommer mot oss; og vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er rettet mot Deg."

¹³ Hele Juda stod foran Herren, med sine spedbarn, sine koner og sine barn.

¹⁴ Da, mens forsamlingen var samlet, kom Herrens Ånd over Jahasiel, sønn av Sakarja, sønn av Benaja, sønn av Jeiel, sønn av Mattanja, en levitt av Asafs sønner;

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Vår Gud! Vil du ikke holde dom over dem? For vi har ikke kraft nok til å motstå denne store hær som kommer imot oss, og vi vet ikke hva vi skal gjøre; men til deg er våre øyne vendt.
OTB: Vår Gud, vil Du ikke dømme dem? For vi er maktesløse foran denne store mengden som kommer mot oss; og vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er rettet mot Deg."
B1930: Vår Gud! Vil du ikke holde dom over dem? For vi har ikke kraft nok til å motstå denne store hær som kommer imot oss, og vi vet ikke hvad vi skal gjøre; men til dig er våre øine vendt.

BSB: Our God, will You not judge them? For we are powerless before this vast army that comes against us. We do not know what to do, but our eyes are upon You.”
KJV: O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.
WEB: Our God, will you not judge them? For we have no might against this great company that comes against us. We don’t know what to do, but our eyes are on you.”
ASV: O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but out eyes are upon thee.
DARBY: Our God, wilt thou not judge them? for we have no might in presence of this great company which cometh against us, neither know we what to do; but our eyes are upon thee.
BLB: Our God, will You not bring judgment against them? For there is no power in us before the face of this great multitude that is coming against us, and we do not know what to do, but our eyes [are] upon You.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 121,1–2
Jeg løfter mine øyne opp til fjellene;
Hvor skal min hjelp komme fra?
Les i sammenheng
Salmene 25,15
Mine øyne er alltid vendt mot Herren,
For han vil fri mine føtter fra snaren.
Les i sammenheng
Salmene 141,8
For mine øyne er vendt mot deg, Gud Herren;
Hos deg tar jeg tilflukt, la ikke min sjel være forsvarsløs.
Les i sammenheng
Salmene 123,1–2
Til deg har jeg løftet mine øyne,
du som troner i himmelen!
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,36
For Herren vil forsvare sitt folk og vise medfølelse med sine tjenere, når han ser at deres styrke er borte, og det er ingen igjen, verken trell eller fri.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 1,8–9
For vi vil ikke, brødre og søstre, at dere skal være uvitende om den trengsel vi opplevde i Asia, hvor vi ble overmåte tynget utover vår evne, så vi endog mistet håpet om å beholde livet.
Les i sammenheng
Salmene 9,19
Reis deg, Herre, la ikke menneskene seire;
La folkene bli dømt for ditt åsyn.
Les i sammenheng
Salmene 43,1
Forsvar meg, Gud, og før min sak mot et folk uten gudsfrykt;
Redd meg fra den svikefulle og urettferdige personen!
Les i sammenheng