Salmene 25,15
13 Hans sjel skal bo i velstand,
Og hans etterkommere skal arve landet.
14 Herrens råd er for dem som frykter ham,
Og han vil åpenbare sin pakt for dem.
Mine øyne er alltid vendt mot Herren,
For han vil fri mine føtter fra snaren.
16 Vend deg til meg og vis meg nåde,
For jeg er ensom og plaget.
17 Mitt hjertes bekymringer har blitt mange;
Fri meg fra mine trengsler.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Øynene mine er alltid vendt til Herren,
for han drar føttene mine ut av garnet. - OTB
- Mine øyne er alltid vendt mot Herren,
For han vil fri mine føtter fra snaren. - B1930
- Mine øine er alltid vendt til Herren, for han drar mine føtter ut av garnet.
- BSB
- My eyes are always on the LORD, for He will free my feet from the mesh.
- KJV
- Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.
- WEB
- My eyes are ever on the LORD, for he will pluck my feet out of the net.
- ASV
- Mine eyes are ever toward Jehovah; For he will pluck my feet out of the net.
- DARBY
- Mine eyes are ever toward Jehovah; for he will bring my feet out of the net.
- BLB
- My eyes [are] continually toward YHWH, for He brings out my feet from a net.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 141,8
For mine øyne er vendt mot deg, Gud Herren;
Les i sammenheng
Hos deg tar jeg tilflukt, la ikke min sjel være forsvarsløs.Salmene 124,7–8
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare;
Les i sammenheng
Snaren er brutt, og vi har unnsluppet.Salmene 31,4
Du vil fri meg fra nettet de i hemmelighet har satt for meg,
Les i sammenheng
For du er min styrke.Salmene 121,1–2
Jeg løfter mine øyne opp til fjellene;
Les i sammenheng
Hvor skal min hjelp komme fra?Salmene 123,2
Se, som tjeneres øyne er rettet mot sin herres hånd,
Les i sammenheng
og som en tjenestepikes øyne ser til sin frues hånd,
slik er våre øyne rettet mot Herren vår Gud,
til han viser oss sin nåde.Jeremia 5,26
For onde menn finnes blant Mitt folk; de ligger på lur som de som setter feller for å fange mennesker.
Les i sammenheng2. Timoteus 2,25–26
mildt korrigere dem som motsetter seg, om Gud kanskje vil gi dem omvendelse som fører til erkjennelse av sannheten,
Les i sammenheng