Salmene 123,1
Til deg har jeg løftet mine øyne,
du som troner i himmelen!
2 Se, som tjeneres øyne er rettet mot sin herres hånd,
og som en tjenestepikes øyne ser til sin frues hånd,
slik er våre øyne rettet mot Herren vår Gud,
til han viser oss sin nåde.
3 Vis oss din godhet, Herre, vis oss din godhet,
for vi har utholdt mer enn nok forakt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En sang ved festreisene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen!
- OTB
- Til deg har jeg løftet mine øyne,
du som troner i himmelen! - B1930
- En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!
- BSB
- I lift up my eyes to You, the One enthroned in heaven.
- KJV
- Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
- WEB
- I lift up my eyes to you, you who sit in the heavens.
- ASV
- Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.
- DARBY
- {A Song of degrees.} Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
- BLB
- A Song of the Ascents. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> Unto You I lift up my eyes, [to] the One sitting in the heavens.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 121,1
Jeg løfter mine øyne opp til fjellene;
Les i sammenheng
Hvor skal min hjelp komme fra?Salmene 141,8
For mine øyne er vendt mot deg, Gud Herren;
Les i sammenheng
Hos deg tar jeg tilflukt, la ikke min sjel være forsvarsløs.Salmene 25,15
Mine øyne er alltid vendt mot Herren,
Les i sammenheng
For han vil fri mine føtter fra snaren.Salmene 2,4
Han som bor i himmelen ler,
Les i sammenheng
Herren spotter dem.Lukas 18,13
Men tolleren sto langt unna. Han ville ikke engang løfte øynene mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: ‘Gud, vær meg nådig, en synder.’
Les i sammenhengMatteus 6,9
"Be på denne måten:
Les i sammenheng
'Vår Far i himmelen,
helliget være Ditt navn,Salmene 11,4
Herren er i sitt hellige tempel;
Les i sammenheng
Herrens trone er i himmelen;
Hans øyne ser, hans øyelokk prøver menneskenes barn.Jesaja 57,15
For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.
Les i sammenheng