Salmene 43,1
Forsvar meg, Gud, og før min sak mot et folk uten gudsfrykt;
Redd meg fra den svikefulle og urettferdige personen!
2 For Du er min tilflukts Gud; hvorfor har Du forkastet meg?
Hvorfor går jeg omkring i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
3 Send ut Ditt lys og Din sannhet, de skal lede meg;
De skal føre meg til Din hellige høyde
Og til Dine boliger.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gi meg rett, Gud, og før min sak mot folk uten barmhjertighet, frels meg fra falske og urettferdige menn!
- OTB
- Forsvar meg, Gud, og før min sak mot et folk uten gudsfrykt;
Redd meg fra den svikefulle og urettferdige personen! - B1930
- Gi mig rett, Gud, og før min sak mot folk uten barmhjertighet, frels mig fra falske og urettferdige menn!
- BSB
- Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation; deliver me from deceitful and unjust men.
- KJV
- Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
- WEB
- Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.
- ASV
- Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: Oh deliver me from the deceitful and unjust man.
- DARBY
- Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; deliver me from the deceitful and unrighteous man.
- BLB
- Judge for me, O God, and plead my cause! From a nation unfaithful, from a man of deceit and injustice, may You deliver me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 35,1
Strid, Herre, med dem som strider mot meg;
Les i sammenheng
Kjemp mot dem som kjemper mot meg.Salmene 26,1
Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min integritet,
Les i sammenheng
Og jeg har stolt på Herren uten å vakle.Salmene 7,8
Herren dømmer folkene;
Les i sammenheng
Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og den integriteten som er i meg.1. Samuelsbok 24,15
Måtte derfor Herren være dommer og avgjøre mellom deg og meg; og måtte Han se og opprettholde min sak og befri meg fra din hånd.»
Les i sammenhengSalmene 35,24
Døm meg, Herre min Gud, etter Din rettferdighet,
Les i sammenheng
Og hindre dem i å glede seg over meg.Salmene 71,4
Fri meg, min Gud, fra de ondes hånd,
Les i sammenheng
Fra urettferdiges og nådeløses grep.Salmene 5,6
Du ødelegger dem som taler løgn;
Les i sammenheng
Herren avskyr den som utøser blod og bedrar.Mika 7,9
Jeg vil tåle Herrens indignasjon
Les i sammenheng
Fordi jeg har syndet mot Ham,
Inntil Han fører min sak og utfører rettferdighet for meg.
Han vil føre meg ut til lyset,
Og jeg vil se Hans rettferdighet.