2. Korinterbrev 2,13

¹¹ Slik at vi ikke skulle bli overlistet av Satan, for vi er klar over hans planer.

¹² Nå da jeg kom til Troas for Kristi evangelium og da en mulighet ble åpnet for meg i Herren,

Fant jeg ingen ro for min ånd, da jeg ikke fant Titus, min bror; så jeg tok avskjed med dem og dro videre til Makedonia.

¹⁴ Men takk være Gud, som alltid leder oss i triumf i Kristus, og gjennom oss sprer duften av kunnskapen om Ham på hvert sted.

¹⁵ For vi er en velbehagelig duft av Kristus for Gud blant dem som blir frelst og blant dem som går fortapt:

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: men jeg sa farvel til dem og dro videre til Makedonia.
OTB: Fant jeg ingen ro for min ånd, da jeg ikke fant Titus, min bror; så jeg tok avskjed med dem og dro videre til Makedonia.
B1930: men jeg sa farvel til dem og drog videre til Makedonia.

BSB: I had no peace in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.
KJV: I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
WEB: I had no relief for my spirit, because I didn’t find Titus my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.
ASV: I had no relief for my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went forth into Macedonia.
DARBY: I had no rest in my spirit at not finding Titus my brother; but bidding them adieu, I came away to Macedonia.
BLB: I have had no rest in my spirit [in] my not finding Titus my brother, but having taken leave of them, I went out to Macedonia.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Korinterbrev 7,5–6
For selv da vi kom til Makedonia, fant vi ingen hvile for kroppene våre, men vi ble plaget på alle sider: konflikter på utsiden, frykt inni.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 12,18
Jeg oppmuntret Titus til å besøke, og jeg sendte broren med ham. Titus utnyttet dere ikke, gjorde han? Handlet vi ikke med den samme ånd og fulgte den samme vei?
Les i sammenheng
Galaterne 2,1
Etter fjorten år dro jeg opp igjen til Jerusalem med Barnabas, og tok også Titus med.
Les i sammenheng
2. Timoteus 4,10
for Demas forlot meg, fordi han fikk kjærlighet til den nåværende verden, og dro til Tessalonika; Kreskens dro til Galatia, Titus til Dalmatia.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 8,6
Så vi oppmuntret Titus til at slik han tidligere hadde initiert dette, ville han også fullføre dette nådige arbeidet blant dere.
Les i sammenheng
Galaterne 2,3
Men ikke engang Titus, som var med meg og er en greker, ble tvunget til å bli omskåret.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 8,16
Men takk være Gud som innpoder den samme iver for dere i Titus' hjerte.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 8,23
Når det gjelder Titus, er han min partner og medarbeider blant dere; når det gjelder våre brødre, er de menighetenes sendebud, en ære for Kristus.
Les i sammenheng